Vertaling van "sénateur spivak honorables " (Frans → Engels) :

L'honorable sénateur Spivak: Honorables sénateurs, je donne avis que jeudi, le 18 mai 2000, je proposerai:
Notice of Motion to Authorize Committee to Meet During Sittings of the Senate Hon. Mira Spivak: Honourable senators, I give notice that on Thursday, May 18, 2000, I will move:

Le sénateur Spivak: Honorables sénateurs, l'honorable leader du gouvernement au Sénat a-t-il lu les documents qu'ont soumis Ralph Ferguson et Dennis Mills?
Senator Spivak: Honourable senators, has the Honourable Leader of the Government in the Senate read the documents that Ralph Ferguson and Dennis Mills have put forward?

Le sénateur Spivak: Honorables sénateurs, je rappellerais au sénateur Taylor que cette mesure législative est toujours notre plus grande priorité, tout comme l'ancienne loi.
Senator Spivak: Honourable senators, I would remind Senator Taylor that legislation, including past legislation, is always our highest priority.

Le sénateur Spivak: Honorables sénateurs, le sénateur Taylor a tout à fait raison de dire que telle était la recommandation du comité.
Senator Spivak: Honourable senators, Senator Taylor is quite right in saying that that was, indeed, the recommendation of the committee.

Le sénateur Spivak: Honorables sénateurs, cette motion exhorant le gouvernement à entreprendre sur-le-champ son examen de la Loi canadienne sur l'environnement n'est pas ma façon préférée de procéder, ni en fait celle des sénateurs de ce côté-ci de la Chambre.
Senator Spivak: Honourable senators, this motion urging the government to begin immediately a review of the Canadian Environmental Protection Act was not my preferred way of doing things nor the preferred way of senators on this side of the chamber.