Vertaling van "sénateur spivak sera " (Frans → Engels) :

L'honorable Terry Stratton: Honorables sénateurs, madame le sénateur Spivak sera la première à intervenir dans ce débat.
Hon. Terry Stratton: Honourable senators, Senator Spivak will speak first with respect to this bill.

Madame le sénateur Spivak sera peut-être intéressée de savoir que, aujourd'hui, les analyses qu'effectuent les laboratoires fédéraux sur les animaux sont entièrement à jour, et on me dit que, d'ici huit jours, toutes les analyses effectuées par les provinces seront également à jour.
It might be of interest to Senator Spivak to know that, as of today, federal laboratories are completely up to date with animal testing, and I am told that within eight days all provincial testing will also be up to date.

Une copie de la réponse sera transmise au sénateur Spivak dès qu'elle sera déposée.
A copy of that answer will be sent to Senator Spivak as soon as it is tabled.

Le sénateur Spivak: Je me permets d'ajouter un mot. J'espère que le leader du gouvernement fera bon usage de sa considérable influence pour veiller à ce que ce financement figure dans le budget fédéral qui sera présenté au Parlement la semaine prochaine.
Senator Spivak: As a comment, I hope that the Leader of the Government, who has tremendous influence, would use his advocacy to ensure that this funding is a part of the federal budget which is to be laid before Parliament next week.

Le sénateur Spivak: Madame le leader du gouvernement au Sénat peut-elle nous donner l'assurance qu'un projet de loi sera présenté et qu'il sera très sévère à l'égard de la publicité sur les cigarettes qui est destinée aux jeunes?
Senator Spivak: Can the Leader of the Government in the Senate then assure us that there will be legislation introduced, and that this legislation will be very severe on the matter of advertising of cigarettes for young people?