Traduction de «honorables sénateurs je serai relativement bref » (Français → Anglais) :

L'honorable Donald Neil Plett : Honorables sénateurs, je serai très bref, même si je tiens à dire quelques mots.
Hon Donald Neil Plett: Honourable senators, I will be very brief.

– (IT) Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, je serai relativement bref, d’autant plus que je suis tout à fait d’accord avec ce qu’ont dit M. Tajani et M. López Garrido.
– (IT) Mr President, ladies and gentlemen, I will be really very brief, not least because I completely agree with what both Mr Tajani and Mr López Garrido said.

- Honorables sénateurs, je serai relativement bref, car je crois que cette mesure législative obtiendra l'appui des membres des deux côtés du Sénat.
He said: Honourable senators, I will be relatively brief because I believe this measure will find support on both sides of the house.

L'honorable Gerry St. Germain: Honorables sénateurs, je serai très bref.
Hon. Gerry St. Germain: Honourable senators, I will be very brief.

L'honorable John G. Bryden: Honorables sénateurs, je serai très bref.
Hon. John G. Bryden: Honourable senators, I will be very brief.

Le sénateur Forrestall: Honorables sénateurs, je serai très bref.
Senator Forrestall: Honourable senators, I will be quite brief.

Fischler, Commission . - (DE) Monsieur le Président, honorables parlementaires, Mesdames et Messieurs, je serai bref.
Fischler, Commission (DE) Mr President, honourable Members, ladies and gentlemen, I will be brief.

Fischler, Commission. - (DE) Monsieur le Président, honorables parlementaires, Mesdames et Messieurs, je serai bref.
Fischler, Commission (DE) Mr President, honourable Members, ladies and gentlemen, I will be brief.

Si l'honorable député a une meilleure suggestion à proposer que de tenter de convaincre le sénateur Helms - et je ne suis pas convaincu que cela a été fait récemment -, je serai ravi d'en prendre connaissance en toute humilité.
If the honourable Member has a better suggestion than going and trying to persuade Senator Helms – which I am not sure has been done recently – I would be delighted to hear in all humility what it is.