Traduction de «honorables sénateurs exhortons le gouvernement à ramener omar khadr » (Français → Anglais) :

L'honorable Marjory LeBreton (leader du gouvernement) : Je pensais que nous pourrions passer deux bons mois sans que le cas d'Omar Khadr revienne sur le tapis, mais je remercie le sénateur Dallaire de sa question.
Hon. Marjory LeBreton (Leader of the Government): Honourable senators, I thought we would get through a full couple of months without a question on Omar Khadr, but I thank the Honourable Senator Dallaire for the question.

Honorables sénateurs, notre Comité sénatorial permanent des droits de la personne est allé à Genève récemment. Là-bas, des gens nous ont dit que nous devrions avoir honte de ne pas avoir ramené Omar Khadr, un enfant-soldat, au Canada.
Honourable senators, recently our Standing Senate Committee on Human Rights was in Geneva, where people told us we should be embarrassed because we have not brought Omar Khadr, a child soldier, back to Canada.

L'honorable Gerald J. Comeau (leader adjoint du gouvernement) (leader adjoint du gouvernement) : Honorables sénateurs, j'ai l'honneur de déposer des réponses différées à quatre questions orales : la première posée par l'honorable sénateur Fraser, le 31 mars 2009, concernant Patrimoine canadien et les langues officielles, le financement accordé à CBC/Radio-Canada; la deuxième posée par l'honorable sénateur Tardif, le 23 avril 2009, concernant Patrimoine canadien et les langues officielles, le site web Destination 2010; la troisième posée par l'honorable sénateur Jaffer, le 6 mai 2009, concernant Patrimoine canadien et les langues officielles, l'anneau olympique de Richmond; et la quatrième par l'honorable sénateur Jaffer, le 14 mai 2009, concernant la justice, l'affaire Omar Khadr.
Hon. Gerald J. Comeau (Deputy Leader of the Government): Honourable senators, I have the honour to table delayed answers to four oral questions: the first question was raised by Senator Fraser on March 31, 2009, concerning Canadian Heritage and Official Languages, CBC Funding; the second by Senator Tardif on April 23, 2009, concerning Canadian Heritage and Official Languages, the Destination 2010 website; the third was raised by Senator Jaffer on May 6, 2009, concerning Canadian Heritage and Official Languages, the Richmond Olympic Oval; and the fourth was raised by Senator Jaffer on May 14, 2009, concerning Justice, Omar Khadr.

L'honorable Roméo Antonius Dallaire : Honorables sénateurs, ma question s'adresse au leader du gouvernement au Sénat et porte sur l'affaire Omar Khadr.
Hon. Roméo Antonius Dallaire: Honourable senators, my question is directed to the Leader of the Government in the Senate, and it is on the Omar Khadr case.

Honorables sénateurs, exhortons le gouvernement à ramener Omar Khadr à la maison.
Honourable senators, let us urge our government to bring Omar Khadr home.