Vertaling van "honorables sénateurs cher sénateur jacques " (Frans → Engels) :

Maggie Vilvang, directrice exécutive, Planned Lifetime Advocacy Network (PLAN) : Monsieur le président, honorables sénateurs, chers témoins, nous aimerions d'abord remercier les membres du comité de nous avoir invités à comparaître.
Maggie Vilvang, Executive Director, Planned Lifetime Advocacy Network (PLAN): Mr. Chair, honourable senators, fellow witnesses, we would like to thank committee members for inviting us to speak here today.

Le sénateur Dallaire : Honorables sénateurs, chers, collègues, le monde a changé depuis quelques années.
Senator Dallaire: Honourable senators, colleagues, the world has changed in recent years.

L'honorable Céline Hervieux-Payette : Honorables sénateurs, cher ami, ma première rencontre avec le sénateur Lapointe remonte au temps des Jérolas, alors que, à titre de jeune producteur, je l'ai engagé, en première partie d'un spectacle de Félix Leclerc, avec son ami Jérôme Lemay.
Hon. Céline Hervieux-Payette: Honourable senators, my first meeting with my dear friend Senator Lapointe goes back to the days of Les Jérolas when, as a young producer, I hired them — Jean Lapointe and his friend Jérôme Lemay — as the opening act for Félix Leclerc.

Honorables sénateurs, cher sénateur Jacques Demers, il faut me croire car c'est avec toute la chaleur de cette canicule que nous vous accueillons de nouveau aujourd'hui.
Honourable senators, Senator Jacques Demers, believe me when I say that we welcome you back today with all the warmth of a heat wave.

Claudette Larocque, directrice de politiques publiques et de programmes, Association canadienne des troubles d'apprentissage : Bonjour, honorables sénateurs, chers témoins et membres de l'auditoire.
Claudette Larocque, Director of Public Policy and Programs, Learning Disabilities Association of Canada: Good morning, honourable senators, witnesses and members of the audience.