Traduction de «honorables sénateurs cette motion était inscrite » (Français → Anglais) :

L'honorable Landon Pearson: Honorables sénateurs, cette motion était inscrite au nom du sénateur Johnson et elle sera encore inscrite à son nom quand j'aurai terminé mon intervention ce soir.
Hon. Landon Pearson: Honourable senators, this item was standing in the name of Senator Johnson, and it will go back into her name when I finish speaking tonight.

L'honorable David P. Smith: Honorables sénateurs, cette motion est inscrite au nom du sénateur Grafstein et est appuyée par le sénateur Kirby.
Hon. David P. Smith: Honourable senators, this motion stands in the name of Senator Grafstein, seconded by Senator Kirby.

L'honorable Rose-Marie Losier-Cool: Honorables sénateurs, j'ai la permission du sénateur LaPierre de participer à la reprise du débat sur la motion de l'honorable sénateur Gauthier, laquelle était inscrite en son nom.
Hon. Rose-Marie Losier-Cool: Honourable senators, I have permission from Senator LaPierre to take part in the resumption of the debate on the motion by Senator Gauthier, which stood in his name.

L'honorable Dan Hays (leader adjoint du gouvernement): Honorables sénateurs, cette motion est inscrite à mon nom. j'aimerais demander aux honorables sénateurs d'accepter de prolonger de 15 jours la période au cours de laquelle nous traiterons de cette motion.
Hon. Dan Hays (Deputy Leader of the Government): Honourable senators, this motion stands in my name. I would ask honourable senators to agree to have the time frame within which this motion shall be spoken to extended for another 15 days.

L'honorable Noël A. Kinsella (chef adjoint suppléant de l'opposition): Honorables sénateurs, cette motion est inscrite au nom du sénateur Graham.
Hon. Noël A. Kinsella (Acting Deputy Leader of the Opposition): Honourable senators, this motion is standing in the name of Senator Graham.