Vertaling van "honorables collègues voilà " (Frans → Engels) :

Honorables collègues, voilà les mesures immédiates que nous prenons dans le cadre de ce projet de loi pour assurer le transport du grain dès maintenant et au cours des prochains mois.
Honourable colleagues, these are the immediate measures we are taking in this bill to get the grain moving now and over the coming months.

Voilà ce dont notre pays a besoin, pas des calomnies et des affirmations injustifiées de mon honorable collègue.
This is what the country needs, not the unwarranted slurs and assertions of my hon. friend.

Voilà l'élément clé du préambule proposé par mon honorable collègue de Yorkton—Melville.
That is the key part of the preamble put forward by my hon. colleague for Yorkton—Melville.

Voilà qui est intéressant, car Nesbitt Burns a clairement indiqué un fait que nous connaissons depuis des années, que vous et vous connaissez depuis des années; je m'excuse, je continue de viser mes deux honorables collègues là-devant, car ils connaissent très bien l'industrie houillère.
That is interesting, because Nesbitt Burns has clearly indicated something that we have known for years, that you and you have known for years; I am sorry, I keep pointing to the two honourable gentlemen in front of me because they are very knowledgeable about the coal industry.

Voilà maintenant que mon honorable collègue et son parti veulent faire figure de champions dans la lutte pour la suppression de la taxe sur les livres, alors que c'est à eux-mêmes qu'on doit son imposition.
Now my honourable colleague and his party want to be seen as the champions in the fight to remove the tax on books, a tax they themselves were responsible for bringing down in the first place.