Traduction de «honneur et sera remis annuellement » (Français → Anglais) :

Le prix a été nommé en son honneur et sera remis annuellement pour souligner les réalisations de Canadiens qui démontrent la vision et la détermination de Joyce.
The award was named in her honour to be given annually to recognize Canadians who demonstrate Joyce's vision and determination.

Un rapport annuel sera remis officiellement chaque année au conseil pour l'ensemble de l'organisation, l'HAO.
There will be a formal annual report to the board of the overall organization, the AHO.

Son Honneur le Président : Honorables sénateurs, avant de passer aux déclarations de sénateurs, je vous rappelle encore une fois que le livre du jubilé de diamant qui sera remis à Sa Majesté la semaine prochaine, au palais de Buckingham, sera envoyé chez le relieur cet après-midi. Il ne sera donc plus au foyer.
The Hon. the Speaker: Honourable senators, before calling for Senators' Statements, I wish to once again remind you that the Diamond Jubilee book that will be delivered to Her Majesty next week at Buckingham Palace will be removed from the foyer because it has to be taken to the bookbinder this afternoon.

Le premier rapport annuel sera remis à la Commission le 31 décembre 2012 au plus tard, le second le 31 octobre 2013 au plus tard.
The first annual report shall be submitted to the Commission by 31 December 2012, at the latest, and the second annual report by 31 October 2013, at the latest.

Le premier rapport annuel sera remis à la Commission le 31 décembre 2010 au plus tard, le second le 31 octobre 2011 au plus tard.
The first annual report shall be submitted to the Commission by 31 December 2010, at the latest, and the second annual report by 31 October 2011, at the latest.

Aussi, le représentant officiel de chaque parti doit produire un rapport financier annuel qui sera remis au directeur général.
Also, the official representative of each party must file a yearly financial report with the director general.

Pour ce qui est des rapports au gouvernement, pour la première fois cette année, je crois, le chef d'état-major de la défense présentera un rapport annuel au ministre et il sera remis au gouvernement du Canada également.
On reporting to the government, this year, for the first time, I believe, the Chief of Defence Staff is going to be reporting to the minister on an annual basis, which will be made public to the Government of Canada.