Traduction de «hoeppner denis coderre rick borotsik » (Français → Anglais) :

Après débat, la motion, mise aux voix, est rejetée par le vote suivant : POUR : Jay Hill CONTRE : Ovid Jackson Jake Hoeppner Denis Coderre Rick Borotsik (3) Rose-Marie Ur Charles Hubbard John Harvard René Canuel Gurbax Malhi Larry McCormick Dick Proctor (9) Par consentement unanime, il est convenu, Que le vote qui vient d’être pris s’applique également aux quatre autres amendements corrélatifs, qui ont aussi été rejetés.
After debate, the question being put on the motion, it was negatived on the following division: YEAS: Jay Hill NAYS: Ovid Jackson Jake Hoeppner Denis Coderre Rick Borotsik (3) Rose-Marie Ur Charles Hubbard John Harvard René Canuel Gurbax Malhi Larry McCormick Dick Proctor (9) By unanimous consent, it was agreed, That the vote just taken be applied to the following four other consequential motions, which were also negatived.

PROCÈS VERBAL Séance no 78 Le mardi 13 avril 1999 Le Comité permanent de l'agriculture et de l'agroalimentaire se réunit aujourd'hui à 9 h 03 dans la Pièce 269, édifice de l'ouest, sous la présidence de John Harvard, président Membres du Comité présents: Hélène Alarie, Rick Borotsik, Murray Calder, Denis Coderre, John Harvard, Howard Hilstrom, Jake Hoeppner, Larry McCormick, Joe McGuire, Dick Proctor et Rose-Marie Ur.
MINUTES OF PROCEEDINGS Meeting No. 78 Tuesday, April 13, 1999 The Standing Committee on Agriculture and Agri-Food met at 9:03 a.m., this day, in Room 269, West Block, the Chair, John Harvard, presiding. Members of the Committee present: Hélène Alarie, Rick Borotsik, Murray Calder, Denis Coderre, John Harvard, Howard Hilstrom, Jake Hoeppner, Larry McCormick, Joe McGuire, Dick Proctor and Rose-Marie Ur.

Membres du Comité présents : Hélène Alarie, Rick Borotsik, Murray Calder, Denis Coderre, John Harvard, Jake Hoeppner, Joe McGuire, Dick Proctor et Rose-Marie Ur.
Members of the Committee present: Hélène Alarie, Rick Borotsik, Murray Calder, Denis Coderre, John Harvard, Jake Hoeppner, Joe McGuire, Dick Proctor and Rose-Marie Ur.

Membres du Comité présents : Rick Borotsik, Denis Coderre, John Harvard, Jay Hill, Jake E. Hoeppner, Larry McCormick, Joe McGuire, Dick Proctor et Rose-Marie Ur.
Members of the Committee present: Rick Borotsik, Denis Coderre, John Harvard, Jay Hill, Jake E. Hoeppner, Larry McCormick, Joe McGuire, Dick Proctor and Rose-Marie Ur.

Patrimoine canadien Rick Borotsik Carmen Provenzano Denis Coderre Nelson Riis Albina Guarnieri John Solomon David Iftody Elsie Wayne George Proud Bob Wood
Canadian Heritage Rick Borotsik Carmen Provenzano Denis Coderre Nelson Riis Albina Guarnieri John Solomon David Iftody Elsie Wayne George Proud Bob Wood