Traduction de «patrimoine canadien rick » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

ministre du patrimoine canadien
Minister of National Heritage

Comité permanent du patrimoine canadien [ Comité permanent du patrimoine canadien de la Chambre des communes ]
Standing Committee on Canadian Heritage [ House of Commons Standing Committee on Canadian Heritage ]

Conseil du patrimoine [ Fondation du patrimoine | Conseil pour la protection du patrimoine canadien | Commission pour la protection du patrimoine canadien ]
Heritage Council [ Heritage Foundation | Canadian Heritage Council | Canadian Heritage Trust ]

ministère du Patrimoine canadien [ Patrimoine canadien ]
Department of Canadian Heritage [ Canadian Heritage ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

M. Rick Laliberte (Rivière Churchill, NPD): Monsieur le Président, ma question s'adresse à la ministre du Patrimoine canadien.
Mr. Rick Laliberte (Churchill River, NDP): Mr. Speaker, my question is for the Minister of Canadian Heritage.

PROCÈS-VERBAL Séance n 15 Le jeudi 16 mars 2000 Le Comité permanent du patrimoine canadien se réunit aujourd'hui à 11 h 15, dans la salle 371 de l'édifice de l'Ouest, sous la présidence de Clifford Lincoln, président. Membres du Comité présents : Mauril Bélanger, Pierre de Savoye, Rick Limoges, Clifford Lincoln, Inky Mark et Alex Shepherd.
MINUTES OF PROCEEDINGS Meeting No. 15 Thursday, March 16, 2000 The Standing Committee on Canadian Heritage met at 11:15 a.m. this day, in Room 371, West Block, the Chair, Clifford Lincoln, presiding.

M. Rick Dykstra (secrétaire parlementaire de la ministre du Patrimoine canadien, PCC): Monsieur le Président, en réponse à la partie a) de la question, la Commission de la fonction publique ne recueille pas de données en ce qui concerne le nombre de postes qui ont été supprimés au sein du gouvernement fédéral.
Mr. Rick Dykstra (Parliamentary Secretary to the Minister of Canadian Heritage, CPC): Mr. Speaker, with regard to (a), the Public Service Commission does not collect data with respect to how many positions were cut in the federal government.

Patrimoine canadien Rick Borotsik Carmen Provenzano Denis Coderre Nelson Riis Albina Guarnieri John Solomon David Iftody Elsie Wayne George Proud Bob Wood
Canadian Heritage Rick Borotsik Carmen Provenzano Denis Coderre Nelson Riis Albina Guarnieri John Solomon David Iftody Elsie Wayne George Proud Bob Wood

De gauche à droite: L’honorable Andrew Scheer, président de la Chambre des communes; L’honorable Noël A. Kinsella, président du Sénat; M. Rick Hansen; L’honorable James Moore, ministre du Patrimoine canadien et des Langues officielles.
From left to right: The Honourable Andrew Scheer, Speaker of the House of Commons; The Honourable Noël A. Kinsella, Speaker of the Senate; Mr. Rick Hansen; and The Honourable James Moore, Minister of Canadian Heritage and Official Languages.