Vertaling van "hochstein plus la transparence sera grande " (Frans → Engels) :

M. Hochstein : Plus la transparence sera grande, mieux ce sera; et plus les membres des syndicats et le public auront accès à l'information, mieux ce sera également.
Mr. Hochstein: The more transparency the better; and the more information available to members and to the public, the better.

Dre Shuchman : Je suis tout à fait convaincue que plus la transparence sera grande, plus il y aura d'information qui circule, plus les experts du domaine en profiteront, soit sur le plan clinique, soit dans ces essais.
Dr. Shuchman: I absolutely believe that the greater the transparency, the more information that is out there, it will be lapped up by the experts in that area, either in that clinical field or in that sort of trial.

Un marché intérieur de l'énergie efficace, interconnecté et transparent sera plus accessible aux divers fournisseurs et permettra ainsi aux consommateurs de bénéficier d'un plus grand choix entre différents fournisseurs de gaz et d'électricité.
An efficient, interconnected and transparent European internal energy market will make the market more accessible to different suppliers and thereby offer consumers a wider choice between different companies supplying gas and electricity.

Une plus grande transparence sera dans cet ordre d'idée un élément décisif, comme ne manqueront pas de le souligner l'agence communautaire de contrôle des pêches, qui aura son siège à Vigo, en Espagne, et les conseils consultatifs régionaux.
Greater transparency is crucial to this process which will also be strengthened by the EU Fisheries Control Agency, to be based in Vigo, Spain, and the Regional Advisory Councils.

Plus nous nous élargirons, plus notre responsabilité sera grande; et plus la substance des décisions que nous devrons prendre sera importante, plus la légitimité démocratique sera indispensable.
The larger we become, the greater our responsibility will be, and the more important the substance of the decisions we have to take, the more necessary democratic legitimacy will be.

En conclusion, si je compare Doha à Seattle, je crois que la participation a été meilleure, la transparence plus grande, la réflexion plus animée, et que la capacité des organisations présentes à faire passer leur message a été réelle.
To sum up, if I compare Doha to Seattle, I think that we had better participation, greater transparency, a more lively reflection, and that the organisations present had a genuine opportunity to put their case.

Selon cette méthode, la marge des rubriques 3 et 4 pour les exercices 2003 à 2006 sera d'autant plus grande que l'inflation réelle sera grande.
According to this method, the margin in headings 3 and 4 for the financial years 2003 to 2006 will be greater however much actual inflation rises.

Une plus grande transparence sera ainsi instaurée dans les institutions et les organes qui ne sont pas encore couverts par les règles en matière d'accès aux documents.
This will introduce greater transparency in those institutions and bodies which are not yet covered by the rules on access to documents.

Plus la formulation sera précise, plus la crédibilité sera grande - en particulier auprès de ceux qui n'ont pas encore acquis suffisamment d'expériences dans ce domaine - et plus vite nous pourrions aujourd'hui encore obtenir un large consensus.
The more precisely we word this, the greater its credibility will be, especially among those who do not have sufficient experience in this field, and that will make it all the more likely that we will secure a broad consensus today.

Je dois dire que ce secteur pourrait représenter un des domaines où la directive sur la transparence sera le plus d'application et la plus utile parce que, tout en tenant compte du protocole d'Amsterdam, on laisse à la Commission la tâche de vérifier que le remplissage de la fonction de service public n'est pas surcompensé par rapport à son coût.
I have to say that this sector could well be among the fields where the directive is most frequently applied, where this directive on transparency is of most service, for, even taking the Amsterdam Protocol into account, of course, this nevertheless leaves the Commission with the task of verifying that aid granted for the provision of public services is not excessive in respect of the costs.