Traduction de «historiques sont probablement représentées aujourd » (Français → Anglais) :

M. Brian Anthony: Non. Je m'inquiétais en réalité de certaines fonctions assumées jusqu'à maintenant par le groupe de Parcs Canada, comme la Commission des lieux et monuments historiques, qui est représentée ici aujourd'hui.
Mr. Brian Anthony: No. My concern was for some of the functions that have traditionally been part of the Parks Canada family, like the Historic Sites and Monuments Board of Canada, which is represented here today.

Les «manifestations modernes» des collectivités historiques sont probablement représentées aujourd'hui par les bandes régies par la Loi sur les Indiens.
The core ``modern manifestations`` of the historic communities are likely represented today by the Indian Act bands.

Au lieu qu'Halifax ou deux ou trois petits secteurs de la région urbaine constituent la communauté d'intérêt, celle-ci est probablement représentée par 60 ou 70 petites villes qui chacune ont une foire d'été et leur propre historique datant d'une période d'isolement relatif.
Instead of the community of interest simply being Halifax, or a couple of small areas within the urban area, the community of interest is probably 60 or 70 small towns that each have a summer fair and their own history from a period of relative isolation.

Un accord historique sur la coopération énergétique a été signé aujourd'hui à Rome entre Israël, représenté par Joseph Paritzky, ministre des infrastructures nationales, et l'Autorité Palestinienne, représentée par Azzam Shawwa, Ministre pour l'Energie et les Ressources naturelles, sous les auspices de l'Union européenne (UE), en présence du Vice-Premier Ministre italien Gianfranco Fini et de la vice-présidente de la Commission européenne, Loyola de Palacio.
An historic agreement on energy co-operation has been signed today in Rome between Israel, represented by the Minister of National Infrastructure Joseph Paritzky, and the Palestinian Authority, represented by Azzam Shawwa, Minister of Energy and Natural Resources, under the auspices of the European Union (EU), in presence of Italian Deputy-Prime Minister Gianfranco Fini and European Commission Vice-President Loyola de Palacio.

Les Afghans, hommes et femmes, ont démontré leur résolution en se rendant aux urnes, malgré les menaces à leur sécurité, lors de deux élections historiques : 582 femmes ont présenté leur candidature aux élections provinciales et parlementaires et 27 p. 100 des sièges au Parlement sont aujourd'hui occupés par des femmes. Notons que celles-ci sont mieux représentées qu'au Parlement canadien.
Afghans, both men and women, demonstrated their resolve by going to the polls, despite threats to security, in two historic elections: 582 women ran in the provincial and parliamentary elections and now hold 27 per cent of the seats in Parliament, and I note that that is more than in the Canadian Parliament.