Vertaling van "représentée ici aujourd " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Environnements d'ici et d'aujourd'hui : trois photographes contemporains, Lynne Cohen, Robert del Tredici, Karen Smiley
Environment Here and Now: Three Contemporary Photographers, Lynne Cohen, Robert del Tredici, Karen Smiley

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

En ce qui concerne les associations représentées ici, aujourd'hui, comment pouvons-nous mieux utiliser les ressources actuelles?
For any of your associations represented today, how can we utilize the existing resources better?

- (EN) Monsieur le Président, je voudrais simplement dire qu’il est regrettable que la Présidence suédoise ne puisse être représentée ici aujourd’hui au niveau ministériel adéquat, parce qu’elle n’a pas été invitée.
– Mr President, I would just like to say that it is regrettable that the Swedish Presidency could not be represented here today at the appropriate ministerial level, because it has not been invited.

Nous sommes ravis que la présidence française soit représentée ici aujourd’hui, Monsieur Jouyet, parce que la présidence n’a pas toujours participé au débat d’octobre consacré au budget.
We are delighted that the French Presidency is here today, Mr Jouyet, because the Presidency has not always been present for October’s debate on the budget.

Je suis sûr que les trois institutions représentées ici aujourd'hui feront tout leur possible pour y parvenir.
I am sure that the three institutions represented here today will make every effort to do so.

J'aimerais remercier les membres de l'auditoire, dont un bon nombre travaillent pour le ministère de la Santé, et certains peut-être pour l'une des entreprises représentées ici aujourd'hui. Il y a peut-être aussi des étudiants qui sont ici pour observer et apprendre.
I would like to thank the people who are in the audience, many of whom actually work for the Department of Health or perhaps for one of the companies represented here today, and some who may be students who are here to observe and learn.

Je suis certain que les trois institutions représentées ici aujourd’hui - le Parlement européen, le Conseil et la Commission - feront le maximum pour donner à l’Union européenne les moyens nécessaires pour relever les défis qui nous attendent, en gardant à l’esprit qu’en dernière analyse, ce budget est financé, comme toujours, par les citoyens de l’Union européenne.
I am sure that all three Institutions represented here today - European Parliament, Council and Commission - will do their utmost to give the European Union the necessary means to take up the challenges that await us, bearing in mind that this budget is ultimately financed, as always, by the citizens of the European Union.

Toutes les instances représentées ici aujourd'hui - institutions européennes, gouvernements nationaux et partenaires sociaux - doivent s'engager solennellement à mettre en œuvre cette stratégie, à traduire ces obligations en action réelle.
All of the bodies represented here today the European institutions, national governments and social partners have a solemn responsibility to implement that strategy, to translate those commitments into real action.

Nous sommes aujourd'hui dans une ville où 55 p. 100 des habitants ne sont pas nés au Canada et ne parlent ni l'anglais ni le français. Pourtant, les deux Raymond m'ont dit, quand je me suis entretenu avec eux un peu plus tôt, qu'il n'y a que deux organisations ethnoraciales qui sont toutes les deux représentées ici aujourd'hui.
It strikes me that here we are in a city where 55 per cent of the population are not native-born Canadians and, in fact, speak other languages, and yet both Raymonds told me when I was talking to them earlier, that there are only two ethnoracial organizations and those two are represented by you both being here, so we have a complete sample.

Nous comptons parmi ceux-ci l'Association canadienne des dépanneurs en alimentation, représentée ici aujourd'hui, le Retail Council of Canada, la Fédération des chambres de commerce du Québec, Toronto Crime Stoppers, le Syndicat des douanes et de l'immigration et plusieurs associations de dépanneurs, d'épiceries et de distributeurs aux petites surfaces commerciales.
These organizations include: the Canadian Convenience Stores Association, which is represented here today; the Retail Council of Canada; the Fédération des chambres de commerce du Québec; Toronto Crime Stoppers; the Customs and Immigration Union; and a number of convenience store, grocer and convenience store distributor associations.