Vertaling van "hispano-portugais des agences " (Frans → Engels) :

Après avoir pris les dispositions nécessaires pour se conformer à la décision de l'assemblée générale d'ENVC, à savoir la vente des actifs et le licenciement des employés de la société, le gouvernement portugais a demandé à la Comissão de Recrutamento e Selecção para a Administração Pública — CRESAP (l'agence portugaise de sélection et de recrutement des hauts fonctionnaires de l'administration publique) de désigner l'équipe chargée de la liquidation d'ENVC.
After doing the necessary arrangements to comply with the decision of the general assembly of ENVC, selling the assets and dismissing the employees, the Portuguese Government requested the Comissão de Recrutamento e Selecção para a Administração Pública — CRESAP (the Portuguese Agency for the Selection and Recruitment of Senior Administration Officers) to nominate the liquidation team in charge of the liquidation of ENVC.

Le nouveau règlement va, par exemple, permettre qu’un couple hispano-portugais vivant en Belgique puisse choisir si la loi applicable à leur divorce sera portugaise, espagnole ou belge.
The new regulation will enable, for example, a Spanish/Portuguese couple living in Belgium to choose whether the law to be applicable to their divorce should be Portuguese, Spanish or Belgian.

Ce sont ces travailleurs qui ont perdu leur emploi qui se retrouvent désormais à la merci d’agences de placement temporaire et d’autres patrons peu scrupuleux, à l’instar de ces travailleurs portugais affamés et sans le sou dans le sud des Pays-Bas dont nous ont parlé les médias.
It is these unemployed workers who are now at the mercy of temporary employment agencies and other unscrupulous bosses, as in the recent cases we have heard about in the media of hungry and penniless Portuguese workers in the south of the Netherlands.

Cependant, la Commission a relevé que l'entreprise commune serait un nouvel arrivant sur le marché hispano-portugais des agences de voyages, sur lequel la concurrence est très vive dans les deux segments concernés, à savoir les agences traditionnelles et les agences en ligne.
But the Commission noted that the joint venture will be a newcomer to the Spanish/Portuguese travel agency market, which is very competitive in both segments i.e. physical and online travel agencies.

Pour ce qui est de l'accord hispano-portugais relatif à la gestion hydrique partagée, il a ajouté que "la péninsule ibérique pourrait être un exemple pour d'autres parties du monde qui présentent des problèmes en matière d'eau".
Referring to the Spanish-Portuguese agreement in relation to shared water management, he added that ” the Iberian peninsula could be an example to other parts of the world with water shortage problems”.

Le Banco Santander Central Hispano (BSCH) est la principale banque espagnole présente sur le marché portugais, par l'intermédiaire du Banco Santander Portugal et du Banco Santander Negócios Portugal.
Banco Santander Central Hispano (BSCH) is the leading Spanish bank, which is present in the Portuguese market through Banco Santander Portugal and Banco Santander Negócios Portugal.

Banco Santander Central Hispano (BSCH) est la principale banque espagnole présente sur le marché portugais par l'intermédiaire du Banco Santander Portugal et du Banco Santander Negócios Portugal.
BSCH is the largest Spanish bank, which is present in the Portuguese market through Banco Santander Portugal and Banco Santander Negócios Portugal.

Banco Santander Central Hispano (BSCH) est la principale banque espagnole, présente sur le marché portugais à travers Banco Santander Portugal et Banco Santander Negócios Portugal.
Banco Santander Central Hispano (BSCH) is the leading Spanish bank, which is present in the Portuguese market through Banco Santander Portugal and Banco Santander Negócios Portugal.

La première de ces manifestations aura lieu le vendredi 4 mars au poste frontière hispano-portugais de Caia -Badajoz.
The first of these events will take place Friday 4 March, at the Spanish-Portuguese frontier of Caio-Badajoz.