Traduction de «marché portugais » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

créole portugais [ créole à base de portugais ]
Portuguese-based creole [ Portuguese creole ]

portugais
Portuguese

marché [ état du marché | fonctionnement du marché | situation du marché | structure du marché ]
market [ market operation | market situation | market State | market structure ]

marché public [ achat public | passation de marchés publics ]
public contract [ official buying | public procurement ]

marché intérieur [ marché national | situation du marché intérieur ]
domestic market [ national market | National domestic market(ECLAS) ]

escudo portugais | Es [Abbr.] | Esc [Abbr.] | PTE [Abbr.]
Portuguese escudo

indo-portugais
Indo-Portuguese

Accord au sujet de services aériens entre les territoires canadiens et portugais (avec un Échange de Notes)
Agreement for Air Services between Canadian and Portuguese Territories (with Exchange of Notes)

promotion de l'utilisation de dispositifs d'aide à la marche
Promotion of walking using mobility aid

agression avec une canne de marche
Assault with walking stick

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Merck Canada considère que ces médicaments génériques ne peuvent pas être mis sur le marché portugais avant le 17 août 2014, date à laquelle, à son avis, le certificat devrait expirer.
Merck Canada considers that these generic drugs cannot be marketed in Portugal before 17 August 2014, the date on which, in its opinion, the certificate is due to expire.

Afin de garantir que l'augmentation du taux de production ne donne pas un avantage déloyal aux entreprises de Madère par rapport à l'ensemble du marché portugais, il est prévu plus particulièrement que la part de la production située au delà de 200 000 hectolitres ne peut bénéficier du taux réduit que si elle est consommée localement.
In order to further ensure that the increased production rate does not give an unfair advantage to Madeira companies in the context of the total Portuguese market, it is specifically provided that production in excess of 200.000 hectolitres will only benefit to the extent it is consumed locally

Les plafonds de prêt fixés dans cet accord sont également un aspect très positif pour le marché portugais.
The credit ceilings laid down under this agreement are also a very positive aspect for the Portuguese market.

Les objectifs sont clairs: détruire la capacité de production installée, conserver le marché portugais, ne pas permettre que les concurrents renforcent leur position sur le marché et continuer à augmenter les bénéfices.
Their objectives are clear: to destroy existing production capacity, maintain their Portuguese markets, prevent competitors from strengthening their market position, and continue to increase profits.

L’enquête de marché a également mis en évidence le fait que le marché au comptant continuera d'imposer la discipline en matière de prix aux parties et aux acteurs en place sur le marché portugais du bitume.
The market investigation has also pointed to the spot market which will continue to exert price discipline over the parties and the established players in the Portuguese bitumen market.

Le marché portugais de la bière est très concentré et compte deux principaux acteurs: Unicer, dont la part se chiffre à 60 %, et Centralcer.
The Portuguese beer market is a highly concentrated one, with two main players : Unicer with a 60 % market share and Centralcer.

Centralcer est le numéro deux sur le marché portugais de la bière, avec une part d'environ 38 % au niveau de la vente au détail.
Centralcer is the n°2 Portuguese beer company with a market share of approximatively 38 % at the retail level.

Après avoir examiné l'affaire, la commission juridique et du marché intérieur est satisfaite du fait que, pour une affaire telle que celle-ci, M. Pacheco Pereira, s'il était député du parlement portugais, jouirait d'une immunité qui pourrait être levée uniquement par le parlement portugais.
The Committee on Legal Affairs and the Internal Market, having looked into the matter, is satisfied that, upon an issue of the kind before us, Mr Pacheco Pereira, were he a member of the Portuguese Parliament, would enjoy immunity which could be waived only by the Portuguese Parliament.

Le jeu de la concurrence a été renforcé par la réalisation d'importantes réformes structurelles et la discipline des marchés a été favorisée par l'intégration des marchés portugais à la dynamique du programme du marché unique de la Communauté.
Competitive forces have been strengthened by the implementation of important structural reforms and market discipline was fostered by the integration of Portuguese markets in the context of the Single Market programme of the European Community.