Vertaling van "hill remplace john " (Frans → Engels) :

Membres substituts présents : Derek Lee remplace Wayne Easter; Ken Epp remplace Dale Johnston; Jay Hill remplace John Reynolds.
Acting Members present: Derek Lee for Wayne Easter; Ken Epp for Dale Johnston; Jay Hill for John Reynolds.

Qu'on modifie la liste des membres du Comité permanent de la procédure et des affaires de la Chambre en remplaçant le nom de John Reynolds par celui de Jay Hill.
That the membership on the Standing Committee of Procedure and House Affairs be amended by replacing the name of John Reynolds with the name of Jay Hill.

Mme Elsie Wayne (Saint John, PC): Monsieur le Président, le site Web consacré au Projet des hélicoptères maritimes affirme que la limite pour la réception de nouvelles offres pour le remplacement de nos Sea King devait être octobre 2002, mais, dans le Hill Times de cette semaine, le ministre de la Défense déclare que son ministère n'a absolument aucun calendrier.
Mrs. Elsie Wayne (Saint John, PC): Mr. Speaker, the maritime helicopter project website claims that the deadline for accepting new bids to replace our Sea Kings was to be October 2002, but in this week's Hill Times, however, the defence minister states that his department has no timeline whatsoever.

C'est pourquoi nous devons leur trouver des remplaçants qui sauront mettre en oeuvre les mesures que nous préconisons depuis neuf ans à la Chambre, de façon à rétablir une vraie démocratie (1750) M. Loyola Hearn (St. John's-Ouest, PC): Monsieur le Président, en formulant ses observations sur ce ton, la députée de Calgary—Nose Hill est-elle en train de nous dire de ne pas nous attendre à ce que le gouvernement donne suite à sa promesse d'augmenter le financement des programmes visant les pauvres et le système de santé, alors qu'il estime lui-même ces enjeux tellement importants qu'il a fait des promesses à leur sujet trois fois de suite?
That is why we have to have an alternative to replace them that can implement the measures we have been talking about for nine years in this place to really move us back into a true democracy (1750) Mr. Loyola Hearn (St. John's West, PC): Mr. Speaker, in light of the comments the member for Calgary Nose Hill just made and from her tone, is she trying to tell us that perhaps we should not believe that the government is going to deliver the money for the poor that it promised, the money for health care that it promised, when the government itself thinks these issues are so important that it has promised them three times in a row?

Le Président: J'ai l'honneur de faire savoir à la Chambre que M. John Reynolds, député de la circonscription électorale de West Vancouver—Sunshine Coast a été nommé membre du Bureau de régie interne en remplacement de M. Jay Hill, député de la circonscription électorale de Prince George—Peace River.
The Speaker: I have the honour to inform the House that Mr. John Reynolds, member for the electoral district of West Vancouver—Sunshine Coast, has been appointed member of the Board of Internal Economy in place of Mr. Jay Hill, member for the electoral district of Prince George—Peace River.