Vertaling van "heureux que mme deschênes ait confirmé " (Frans → Engels) :

Deuxièmement, et c'est beaucoup plus important, je suis heureux que Mme Duncan ait mis en évidence que si l'on ne mentionne que les résidents canadiens, cela exclut les Premières nations et peut-être d'autres organisations.
Second, and much more important, I'm glad that Ms. Duncan brought out the fact that simply talking about residents of Canada excludes first nations and perhaps other organizations.

Je suis très heureux que Mme Deschênes ait confirmé de nouveau aujourd'hui que ceux qui prennent les décisions aux points d'entrée auront accès à la formation, à l'orientation et aux ressources dont ils ont besoin.
I'm very pleased that Madam Deschênes today has reconfirmed that training, orientation, and resources will be there for decision-makers at the ports of entry.

Je suis heureux que Mme Zimmer ait attiré l'attention sur ce problème.
I am glad that Mrs Zimmer drew attention to that problem.

Je suis heureux que le commissaire Verheugen nous ait confirmé que la directive sur les jouets nous arriverait vers la fin de l'année, car nous la réclamons.
I am pleased that Commissioner Verheugen has confirmed to us that the Toys Directive will be here towards the end of the year, something that we have been asking for.

Ce que nous avons toujours fait.et je suis heureux que Mme Tremblay ait fait partie du comité pendant un an.
What we've always done.and I appreciate the fact that Madam Tremblay was there for a year.

- (EN) Madame la Présidente, je suis très heureux que le président en exercice du Conseil ait confirmé que les discussions de Lahti seraient centrées sur l’ensemble de la question de l’énergie.
– Madam President, I am very happy that the President-in-Office has confirmed that discussions at Lahti will centre on the whole question of energy.

Suggérer que le PVC doit être mis en décharge constitue une grave erreur et je suis heureux que Mme McKenna ait exprimé, dans la soirée, cette même opinion au nom du groupe des Verts.
Suggestions that it should go into a landfill are a serious mistake and a very bad error and I am very glad that Ms McKenna, speaking on behalf of the Green Group earlier tonight, agreed with me about that.

- (IT) Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, j'applaudis ce document et je suis heureux que Mme Montfort ait porté à notre attention l'importante action des petites et moyennes entreprises en Europe.
– (IT) Mr President, Mr Commissioner, I applaud this document and welcome the fact that Mrs Montfort has had occasion to bring to our attention the important role played by small and medium-sized businesses in Europe.

Je suis donc heureux que la Cour ait confirmé cette opinion.
I am, therefore, pleased that the Court has confirmed this view.

Le sénateur Patterson : Je suis heureux que Mme Carney ait pu se joindre à nous et témoigner pour le compte rendu.
Senator Patterson: I am happy Ms. Carney was able to be here and present before us on the record.