Vertaling van "heureux que cic ait finalement " (Frans → Engels) :

– (NL) Monsieur le Président, je suis heureux que nous ait finalement été donnée la possibilité de présenter la position de la commission des affaires économiques et monétaires en plénière, ce qui n’avait pas été le cas il y a quelques semaines.
– (NL) Mr President, I am pleased that the position of the Committee on Economic and Monetary Affairs can be presented in plenary after all; that was not the case a few weeks ago.

Notre porte-parole pour les questions de finances, la députée de Winnipeg-Nord, a donc proposé très sérieusement de créer le poste de directeur parlementaire du budget, ce que les autres partis de l'opposition ont accepté à l'époque. Nous sommes heureux que cela ait finalement été fait.
Our finance critic, the member for Winnipeg North, at the finance committee made some very strong proposals that were adopted by the other opposition parties of the day to bring in a parliamentary budget officer.

– (CS) Je suis heureux que la nouvelle législation sur l’efficacité énergétique des produits ait finalement été approuvée, à la suite d’un long bras de fer entre le Parlement européen et le Conseil, et je suis ravi d’avoir eu l’honneur d’être le rapporteur fictif pour cette législation, au nom du groupe du Parti populaire européen.
– (CS) I am pleased that the new legislation on the energy efficiency of products has finally been approved, following a lengthy tug of war between the European Parliament and the Council, and that I had the honour of being the shadow rapporteur for it on behalf of the Group of the European People’s Party.

Concernant les rapports Savary et Fernandes, je suis heureux que le Conseil ait finalement décidé de renoncer à faire de l’obstruction, une attitude qui ne conduisait à rien de bon.
With regard to the Savary and Fernandes reports, I am delighted that the Council has at last decided to abandon its obstructive position, which was not leading anywhere useful.

Je suis également heureux que la Commission ait finalement rejeté la restriction visant à n'autoriser que deux questions par mois.
I am also pleased that the Commission has finally rejected the restriction of only asking a total of two questions a month.

Nous sommes heureux que CIC ait finalement admis pour la première fois l'existence de cette pratique, soit l'application rétroactive de critères de sélection.
We're pleased that CIC has finally admitted for the first time that they are doing this, that is, applying selection criteria retroactively.

Je suis heureux que le pays ait finalement beaucoup intensifié la coopération avec le tribunal de La Haye.
I am pleased that the country has finally made significant progress in cooperating with the Hague Tribunal.

L'honorable John Lynch-Staunton (chef de l'opposition): Honorables sénateurs, éprouvant un intérêt plus que passager pour ce projet de loi, je suis naturellement très heureux qu'il ait finalement abouti à cette étape.
Hon. John Lynch-Staunton (Leader of the Opposition): Honourable senators, having more than a passing interest in this bill, I am naturally pleased that it has finally reached this stage.

Sir Leon Brittan, Commissaire européen responsable des relations économiques extérieures, a déclaré à cette occasion: "Je suis heureux que le Conseil ait finalement adopté ces mesures qui complètent effectivement la politique commerciale commune de l'Union.
Sir Leon Brittan, European Commissioner for external economic relations, said: "I am delighted that the Council has finally agreed these measures which, effectively, complete the Union's common trade policy.

Je suis heureux que le gouvernement ait finalement écouté mon parti et les gens ordinaires et ait annoncé des mesures fiscales qui aideront les simples Canadiens.
I am glad the government has finally listened to the NDP and the ordinary people and has done something on the tax side which will help ordinary people in Canada.