Vertaling van "heureux de voir mes collègues libéraux " (Frans → Engels) :

Monsieur le Président, je suis très heureux de voir mes collègues libéraux appuyer notre motion.
Mr. Speaker, I am very pleased to see that my Liberal colleagues support this motion.

Je suis heureux que mes collègues libéraux applaudissent car, en fait, c'est le discours du trône de Brian Mulroney.
I am glad my Liberal colleagues here are applauding because this is the throne speech of Brian Mulroney.

Monsieur le Président, j'ai été très heureuse de voir mes collègues libéraux finalement avoir un éclair de génie hier et se rendre compte qu'il fallait appuyer le budget.
Mr. Speaker, I was very pleased to see that the light finally went on yesterday for my Liberal colleagues as they realized that they had to support the budget.

– (DE) Madame la Présidente, je suis heureux que la commissaire Malmström soit ici mais, dans le cas présent, j’aurais préféré voir son collègue, M. Potočnik, le commissaire responsable, car il s’agit d’un problème qu’il lui incombe de résoudre.
– (DE) Madam President, I am pleased that Commissioner Malmström is here, but in this case, I would rather have seen her colleague Mr Potočnik, the responsible Commissioner, because this problem is for him to solve.

Je tiens à remercier mes collègues d'en face, les députés libéraux, et je tiens à remercier tous les fédéralistes en cette Chambre qui appuient unanimement cette motion, tant mes collègues libéraux que ceux du NPD.
I would like to thank my colleagues opposite, the Liberal members, and all the federalists in this House who unanimously supported this motion, both my Liberal and my NDP colleagues.

Au sein du groupe de l’alliance des démocrates et des libéraux pour l’Europe, nous sommes heureux d’avoir nos collègues parmi nous en tant qu’observateurs.
We in the Group of the Alliance of Liberals and Democrats for Europe are delighted to have our colleagues here in the form of observers.

- (NL) Monsieur le Président, je suis heureux de voir que le groupe socialiste au Parlement européen et le groupe de l’Alliance des démocrates et des libéraux pour l’Europe soient disposés à accorder plus d’attention à la problématique des brevets.
– (NL) Mr President, I very much welcome the fact that the Socialist Group in the European Parliament and the Group of the Alliance of Liberals and Democrats for Europe are prepared to give more consideration to patents.

Je suis très heureux de voir que le paquet d'amendements de compromis déposés par le PPE-DE, le PSE et les libéraux respectent entièrement ces deux principes.
I am very pleased to note that the package of compromise amendments tabled by the PPE-DE, Socialist and Liberal groups fully complies with those two principles.

Considérant les nombreuses descriptions adjectivales que vous avez employées à l’égard de l’Europe au cours de votre discours - une Europe énergique, une Europe entreprenante, une Europe qui possède un visage humain et qui est inclusive - permettez-moi de définir, en un mot cher au cœur de mes collègues libéraux, en deux mots, l’Europe que nous voulons voir se dessiner dans votre plan de gouvernance : une Europe des possibles.
Regarding the many adjectival descriptions of Europe you addressed in your speech – an energetic Europe, an enterprising Europe, a Europe that has a human face and is inclusive – let me, in a word dear to the heart of my Liberal colleagues, give in one adjective, one description of the kind of Europe we want to see in your plan for governance: an enabling Europe.

Je tiens à souhaiter à mes collègues libéraux la meilleure des chances aux prochaines élections. Je serai heureux de travailler avec acharnement pour que le siège de Scarborough—Agincourt soit de nouveau occupé par un libéral, et pour que mon parti forme le prochain gouvernement.
I am sure that in the next election, coming in the near future, there will be a collegial fight, and in my heart and mind the Liberal Party will form the next government.