Vertaling van "voir mes collègues " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

voir dire | voir-dire
voir dire

guider ses collègues
carry out mentorship duties | support less experienced colleagues | guide less experienced colleagues | provide mentorship

endosser vis-à-vis de collègues un rôle de meneur, cherchant avant tout à atteindre les objectifs
exert a goal-oriented leadership role | make use of leadership abilities for team coordination | exert a goal-oriented leadership role towards colleagues | make use of goal-driven leadership abilities

communiquer avec des collègues
work together with colleagues | work with colleagues | collaborate with colleagues | liaise with colleagues

et collègues
and others | et al [Abbr.]

collègue
counterpart

me voir
please see me

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Je voudrais voir mes collègues ici à la table hocher tous de la tête, non pas parce qu'ils tombent endormis, mais plutôt pour me signaler qu'ils ont effectivement compris et qu'ils s'efforceront d'éviter que cela se reproduise.
I'd really just like to see heads nod around the table, not falling off to sleep, but just to say, “Yes, we understand, and we'll try to avoid this in the future”.

Alors, je trouve cela franchement malheureux de voir mes collègues des autres partis dire qu'on perd notre temps, qu'on devrait envoyer le projet de loi en comité et faire confiance aux membres du comité qui aura à l'étudier.
Quite frankly, I find it unfortunate to hear my colleagues from the other parties saying that we are wasting our time, that we should send the bill to committee and that we should trust the committee members who will examine it.

Monsieur le Président, je suis très heureux de voir mes collègues libéraux appuyer notre motion.
Mr. Speaker, I am very pleased to see that my Liberal colleagues support this motion.

J'aimerais voir mes collègues d'en face dire aux anciens employés de Nortel d'investir dans un REER.
I would like to see my colleagues opposite tell the former employees of Nortel to invest in an RRSP.

Il s’ensuit que le requérant reste en défaut de démontrer l’inadéquation entre le grade AD 5 et les fonctions décrites dans l’avis de vacance, voire que l’emploi qu’il occupe ne correspond pas au grade auquel il a été classé, car il s’est limité, à cet égard, à avancer de simples affirmations sur les responsabilités qu’il exerce et sur le grade détenu par certains de ses collègues fonctionnaires.
It follows that the applicant has failed to demonstrate that grade AD 5 was inappropriate for the functions described in the vacancy notice and that the post he occupies does not correspond to the grade at which he was recruited, since he has confined himself in that regard to making mere assertions concerning his own responsibilities and the grades occupied by some of his colleagues who are officials.

– (DE) Madame la Présidente, je suis heureux que la commissaire Malmström soit ici mais, dans le cas présent, j’aurais préféré voir son collègue, M. Potočnik, le commissaire responsable, car il s’agit d’un problème qu’il lui incombe de résoudre.
– (DE) Madam President, I am pleased that Commissioner Malmström is here, but in this case, I would rather have seen her colleague Mr Potočnik, the responsible Commissioner, because this problem is for him to solve.

C’est pourquoi je suis ravi de voir mes collègues au Parlement prendre l’initiative dans ce dossier.
Therefore I am delighted to see my colleagues in Parliament taking the lead on this matter.

– (NL) J’aurais vraiment aimé voir la collègue de M. Frattini, M Neelie Kroes, assise à ses côtés aujourd’hui, car je pense que la différenciation stricte entre les règles du marché et les règles de protection de la vie privée est dépassée.
– (NL) I would have liked really to see Mr Frattini's colleague Mrs Neelie Kroes sitting alongside him today, because I think the strict differentiation between market rules and privacy rules is outdated.

Cependant, j'aimerais voir mes collègues et les femmes de ce Parlement voter sur ce projet de loi.
However, I would like to see my colleagues, and all the women in this parliament, vote on this bill.

Enfin, j'aimerais vous dire que c'est un réel plaisir de voir un collègue libéral-démocrate présider cette séance.
May I say, finally, what a pleasure it is to see you as a fellow Liberal Democrat in the Chair in this session.