Traduction de «sommes heureux d’avoir » (Français → Anglais) :

Le potentiel de déploiement des technologies liées aux centrales solaires à concentration à grande échelle est prometteur et nous sommes heureux d'avoir franchi une nouvelle étape en finançant notre centrale solaire d'Upington grâce à cet accord de prêt».
The potential to deploy CSP technologies on a large scale is promising, and we are pleased to have taken another step forward in funding our Upington solar plant with this loan agreement”.

Nous sommes heureux d'avoir établi un nouveau partenariat avec Moza Banco et nous nous réjouissons de collaborer avec cette contrepartie pour stimuler la croissance économique du Mozambique », a déclaré Pim van Ballekom, vice-président de la Banque européenne d'investissement.
We are pleased to have launched a new partnership with Moza Banco and look forward to working together to enhance economic growth in Mozambique”. said Pim van Ballekom, European Investment Bank Vice President.

Jonathan Taylor, vice-président de la BEI, a commenté l’opération en ces termes : « Nous sommes heureux d’avoir signé ce contrat avec Haldor Topsøe qui aboutira au lancement industriel de nouveaux appareils catalytiques plus performants et qui auront des effets positifs sur l’environnement et pour la société.
EIB Vice-President Jonathan Taylor said: “We are happy to have signed this agreement with Haldor Topsøe, which will result in the industrial launch of new and improved catalysts bringing benefits to the environment and society.

Le commissaire Piebalgs s’est exprimé en ces termes: «Nous sommes heureux d’avoir accompagné le Paraguay dans certaines de ses réformes les plus cruciales de ces dernières années, comme l’éducation, les politiques de protection sociale, la réduction de la pauvreté et l’amélioration de l’environnement des entreprises.
Commissioner Piebalgs said: "We are glad to have accompanied Paraguay in some of its most crucial reforms in the last years, such as education, social protection policies, reducing poverty and improving business environment.

Nous sommes heureux d’avoir votre appui sur ces questions techniques.
We are glad that we have your support on these technical issues.

Nous sommes heureux d’avoir lancé de nombreux sites web qui améliorent considérablement la transparence de nos activités.
So we are very happy that we have opened many websites which tremendously improve the transparency of our activities.

Nous sommes heureux d’avoir pu trouver une issue, en collaboration avec les États membres.
We are pleased that we have managed to find a way –in cooperation with the Member States.

Néanmoins, comme cet objectif se retrouve si loin dans le futur, nous sommes heureux d'avoir agi au niveau de l'équipement automobile.
Nevertheless, since this goal lies so far in the future, we are pleased to have done something about car equipment.

Cet instrument, que nous sommes heureux d’avoir reçu de la Commission et que notre collègue a si bien abordé, est une preuve supplémentaire de la nécessité d’adopter des dispositions à l’échelle européenne.
This instrument, which we have gratefully received from the Commission and which our honourable colleague has dealt with so well, is further evidence that we need European provisions.

C’est pourquoi nous sommes heureux d’avoir obtenu un financement à long terme de la BEI pour ces activités importantes».
Therefore, we are very pleased to have secured long-term financing from EIB for these important activities".