Traduction de «heureux de recevoir cet après-midi mme maria » (Français → Anglais) :

Le comité souhaite en apprendre davantage sur le travail et les initiatives ainsi que les préoccupations des pêcheurs, et nous sommes très heureux de recevoir cet après-midi le témoignage de diverses organisations provinciales et régionales.
The committee is interested in learning more on the work and the initiatives as well as the concerns of harvesters, and we are very pleased to hear from various provincial and regional organizations this afternoon.

Je suis heureux d'accueillir cet après-midi Mme Frances Woolley, professeure agrégée du département d'économie de l'université Carleton et M. Richard Shillington, de Tristat Resources.
I am pleased to welcome this afternoon, from Carleton University, Dr. Frances Woolley, associate professor, Department of Economics; and from Tristat Resources, Richard Shillington.

Nous sommes heureux de recevoir cet après-midi le surintendant principal David Beer, qui est le directeur général de la Police internationale à la La Gendarmerie royale du Canada, de même que, pour la Direction générale des Amériques de notre Agence canadienne de développement international, Suzanne Laporte, la vice-présidente de la direction et M. Yves Pétillon, le directeur de programme pour Haïti, Cuba et la République dominicaine.
This afternoon we are pleased to have with us Chief Superintendent David Beer, director general of international policing with the Royal Canadian Mounted Police; also, from our Canadian International Development Agency, Suzanne Laporte, vice-president of the Americas branch, and Yves Pétillon, program director for Haiti, Cuba, and the Dominican Republic in the Americas branch.

Nous avons le plaisir de recevoir cet après-midi Mme Carmen Ferland et M. Pierre Jasmin de l'organisme Artistes pour la Paix, ainsi que Mme Dorothy Hénault et Mme Sarah Humphrey, de Voisins et voisines du Mile-End pour la paix.
This afternoon, we have the pleasure of welcoming Ms. Carmen Ferland and Mr. Pierre Jasmin from the organization Artistes pour la Paix, as well as Ms. Dorothy Hénault and Ms. Sarah Humphrey, from Voisins et voisines du Mile-End pour la paix.

En bref, Monsieur le Président, je suis heureux que Mme de Palacio ait elle aussi fait preuve d'un état d'esprit aussi positif vis-à-vis de la navigation intérieure cet après-midi et j'espère qu'on accordera une attention suffisante aux points d'interconnexion multimodale et à la qualité, en recourant aux TIC.
In short, I was pleased that Mrs de Palacio was also so positive about inland navigation this afternoon and I hope that there is sufficient attention to multimodal interchanges and quality with the use of ICT.

Cet après-midi, en ce moment même, j'aurais dû me trouver à l'Université Catholique de Louvain pour recevoir, avec le Premier ministre français et la directrice générale de l'Organisation Mondiale de la Santé, Mme Brundtland, le titre de docteur honoris causa de cette université.
This afternoon, at this very moment, I should have been at the Université Catholique de Louvain to receive, together with the Prime Minister of France and the Director­General of the World Health Organisation, Mrs Brundtland, an honorary degree.

Nous sommes très heureux de recevoir cet après-midi Mme Maria Bernard, présidente de la Société Saint-Thomas-d'Aquin de l'Île-du-Prince-Édouard, et M. Dominic Langlois, agent de liaison de la société.
This afternoon we are very pleased to welcome Ms. Maria Bernard, President of the Société Saint-Thomas-d'Aquin of Prince Edward Island, and its liaison officer, Mr. Dominic Langlois.