Vertaling van "heureux de pouvoir entendre bientôt " (Frans → Engels) :

Nous sommes heureux de pouvoir entendre les résultats de vos délibérations à cet égard. Je me ferai un plaisir de répondre aux questions.
I would now be pleased to answer your questions.

Je serais très heureux de pouvoir accueillir bientôt une nouvelle communauté hongroise implantée dans l’Union européenne, mais en dehors de son pays d’origine.
It would be to my great satisfaction if we could soon welcome another Hungarian community living outside their home country into the European Union.

Vous avez raison et je suis très heureux de pouvoir entendre bientôt le commissaire en charge du dossier énergétique.
You are right and I am very pleased that we shall be hearing from the Commissioner responsible for energy shortly.

Je suis heureux de pouvoir entendre directement les questions qui préoccupent les coopératives, non seulement dans l'Union européenne mais aussi dans les pays candidats.
I am very pleased to have this opportunity to hear in detail about the concerns of co-operatives not only in the EU but also in the candidate countries.

Je suis donc très heureux de pouvoir remettre bientôt aux autorités croates un document volumineux et exhaustif désigné par le terme technique de "questionnaire".
So I am very happy that I will be shortly handing over to the Croatian authorities a comprehensive, wide-ranging document, technically termed a "questionnaire".

Nous sommes très heureux de pouvoir entendre l'opinion des représentants de l'Association canadienne de soins et services à domicile, de l'Association canadienne de soins et services communautaires et de l'Ordre de Victoria du Canada.
We are delighted to hear the views of the Canadian Home Care Association, the Canadian Association for Community Care and the Victorian Order of Nurses.

Nous espérons pouvoir entendre bientôt par vidéoconférence le témoin de Vancouver; il s'agit de M. David Labistour, président-directeur général de Moutain Equipment Co-op.
We are hoping that the Vancouver video conference will be up soon, and that will be Mr. David Labistour who is the CEO of Mountain Equipment Co-op.