Traduction de «heureux d'entendre vos témoignages aujourd » (Français → Anglais) :

Étant donné que je suis relativement nouvelle à cette problématique, j'ai grandement apprécié entendre vos témoignages aujourd'hui.
As someone who is relatively new to trying to understand this issue, I've really appreciated hearing from you today.

Je suis heureux d’entendre vos suggestions et vos contributions que nous suivons avec attention.
I am pleased to have your suggestions and contributions, which we have been following closely.

Nous nous réjouissons d’entendre vos idées sur l’Année européenne du dialogue interculturel et l’importance de ce dialogue pour la paix et la compréhension internationale, idées que vous partagerez avec nous aujourd’hui en plénière du Parlement européen.
We eagerly await your thoughts on the European Year of Intercultural Dialogue and the significance of this dialogue for peace and international understanding which you will share with us today in the plenary of the European Parliament.

Nous avons déjà parlé de ce sujet ici, en comité, et je suis heureux d'entendre vos remarques aujourd'hui.
Obviously, we've talked about this in committee before and it's good that we're able to have you come today.

- (EN) Monsieur le Président, je suis très heureux d’avoir la possibilité de faire une déclaration sur la situation actuelle au sein de la Conférence intergouvernementale et je me réjouis d’entendre vos points de vue.
Mr President, I am very pleased to have the opportunity to make a statement on the current situation in the Intergovernmental Conference and I look forward to hearing your views.

Je vous remercie de votre attention et je serai maintenant très heureux d'entendre vos points de vue.
Thank you for your attention and I now look forward to hearing your views.

M. Scott Brison: Je suis très heureux d'entendre vos témoignages aujourd'hui.
Mr. Scott Brison: It's great to hear from you today.

Je pense que c'est une première pour le comité en général. Nous avons hâte d'entendre vos témoignages sur la défense antimissiles balistiques et sur l'importance des relations du Canada avec les États-Unis, surtout concernant le NORAD et l'OTAN, ainsi que vos recommandations pour nous aider dans nos travaux sur ces questions importantes.
We look forward to your sharing some of your understandings with the committee on the subjects of ballistic missile defence and the importance of Canada's U.S. relations, especially with regard to NORAD and NATO, as well as your recommendations to help us proceed on these important subjects.

Je suis une Montréalaise anglophone. Je siège au Sénat depuis un an et deux jours, et je suis impatiente d'entendre vos témoignages.
I am an anglophone Montrealer and I have been in the Senate for exactly one year and maybe two days by now, and I am very much looking forward to hearing from you this afternoon.