Traduction de «nous réjouissons d’entendre » (Français → Anglais) :

Nous nous réjouissons d’entendre votre avis et celui de la Commission concernant l’état de l’Union, ce que nous pouvons faire et les nombreux problèmes qui restent à résoudre dans l’Union européenne.
We are eager to hear your and the Commission’s opinion on the state of the Union, what can be done, and the many matters in the European Union which still have to be resolved.

Nous nous réjouissons d’entendre la réponse de la Commission.
We look forward to the Commission’s response.

Nous nous réjouissons d’entendre vos idées sur l’Année européenne du dialogue interculturel et l’importance de ce dialogue pour la paix et la compréhension internationale, idées que vous partagerez avec nous aujourd’hui en plénière du Parlement européen.
We eagerly await your thoughts on the European Year of Intercultural Dialogue and the significance of this dialogue for peace and international understanding which you will share with us today in the plenary of the European Parliament.

Dans la perspective du Conseil européen de mars, nous nous réjouissons d’entendre l’avis du Parlement européen sur la question.
The opinion of the European Parliament on the matter will be welcomed in view of the European Council in March.

Monsieur le Président, dans son intervention, la députée a laissé entendre que le gouvernement conservateur investissait massivement dans la recherche et le développement, auquel cas nous nous réjouissons de ces investissements.
Mr. Speaker, in her statement the member suggested that the Conservative government is investing heavily in research and development, and we applaud that investment.

Je souhaite remercier la Commission pour ses remarques d’ouverture réfléchies, et dire à quel point nous nous réjouissons d’entendre la réaction de la Commission en temps opportun.
May I thank the Commission for his thoughtful opening remarks and say how much we look forward to the Commission response in due course.

Nous nous réjouissons d'entendre le ministre des Travaux publics, Scott Brison, affirmer que les immeubles du gouvernement du Canada font partie de la solution au problème environnemental.
We're delighted to hear the public works minister, Scott Brison, say that Government of Canada buildings are part of the environmental solution.

Je le répète donc, soyez les bienvenus devant le comité, nous nous réjouissons d'entendre vos exposés.
So welcome to the committee, and we're looking forward to your presentation.

À la différence du NPD et du Bloc, nous nous réjouissons d'entendre l'ambassadeur Cellucci parler de l'ampleur de notre contribution à cet effort.
Unlike the NDP and the Bloc, we are pleased when Ambassador Cellucci draws attention to the size of our contribution to this effort.

Nous nous réjouissons d'entendre votre exposé (0905) M. Gordon Gibson (agrégé supérieur, Institut Fraser): Bonjour. Je vous remercie, monsieur le président, de nous permettre de comparaître devant le comité.
We anticipate listening to your remarks (0905) Mr. Gordon Gibson (Senior Fellow, Fraser Institute): Thank you for hearing us, Mr. Chairman, and good morning.