Vertaling van "heureux d'entendre vos opinions puisque " (Frans → Engels) :

Nous sommes toujours heureux d'entendre vos opinions puisque vous occupez une place unique parmi les services financiers canadiens; nous trouvons vos points de vue fort utiles dans le processus de formulation d'une politique.
We are always delighted to hear your views since you hold a unique position in Canadian financial services; we find your views very helpful to us in attempting to formulate policy.

Je voudrais entendre vos opinions au sujet des méthodes judiciaires et des initiatives qu'il conviendrait de promouvoir en matière de politiques officielles pour aider à régler le problème.
I would like to hear your comments on the judicial methods, and public policy initiatives you think should be advanced that would help solve the problem.

Nous voilà enfin ici et nous sommes très désireux d'entendre vos opinions, vos suggestions et vos recommandations en vue de l'amélioration du projet de loi et de l'élaboration d'une politique en matière d'immigration qui, nous l'espérons et nous le croyons, sera la meilleure que le pays ait jamais vue.
We're finally here and we want to hear your views, your suggestions, and your recommendations on how we can improve our bill and how we can fashion, I hope and believe, the best immigration policy this country has seen.

Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, je me réjouis d’entendre vos opinions et je répondrai à tous les commentaires ou questions que vous voudrez me soumettre.
Mr President, ladies and gentlemen, I look forward to hearing your views and will respond to any comments or questions you might like to put to me.

Je sais que vous travaillez actuellement à votre avis concernant le plan SET, et je me réjouis d’entendre vos opinions.
I know that you are working on your opinion on the SET Plan, and am very much looking forward to hearing your views.

Je suis heureux d’entendre vos suggestions et vos contributions que nous suivons avec attention.
I am pleased to have your suggestions and contributions, which we have been following closely.

Comme vous l'avez vu, nous pensons tous que la protection des renseignements personnels est extrêmement importante, et nous sommes très heureux d'avoir pu entendre vos opinions sur ces deux projets de loi.
As you can see, the whole concept of privacy is a concept that we all think is extremely important, and we are very glad to hear your comments on these two particular bills.

Je vous remercie de votre attention et me réjouis d'entendre vos opinions sur cette question.
Thank you for your attention and I look forward to hearing your views on the issue.

- (EN) Monsieur le Président, je suis très heureux d’avoir la possibilité de faire une déclaration sur la situation actuelle au sein de la Conférence intergouvernementale et je me réjouis d’entendre vos points de vue.
Mr President, I am very pleased to have the opportunity to make a statement on the current situation in the Intergovernmental Conference and I look forward to hearing your views.

Nous sommes membres du Comité permanent de la défense nationale et des anciens combattants et nous sommes ici pour entendre vos opinions, vos conseils et vos idées sur la façon d'améliorer la qualité de vie dans les Forces armées canadiennes.
We are the Standing Committee on National Defence and Veterans Affairs, and we are here to hear your views, your input, your ideas, on how we can improve the quality of life in the Canadian Armed Forces.