Vertaling van "heureux d'apprendre cela " (Frans → Engels) :

Il sera très heureux d'apprendre cela, car il veut que le vin Nk'Mip soit distribué partout au pays.
He will be so very pleased, because he wants Nk'Mip wine to go across the country.

Si les consommateurs comprennent les prix d'aujourd'hui, comme vous l'avez dit, je ne pense pas qu'ils soient très heureux d'apprendre cela.
I don't think when the consumers understand pricing today, as you said, they're going to be very happy to hear that.

L'honorable J. Michael Forrestall: Honorables sénateurs, je suis heureux d'apprendre cela, car c'était une nouvelle très alarmante.
Hon. J. Michael Forrestall: Honourable senators, I appreciate that piece of news because it was a very alarming suggestion.

[Français] M. Paul Crête: Je suis très heureux d'apprendre cela.
[Translation] Mr. Paul Crête: I am glad to hear this.

Nous sommes heureux d'apprendre que la Commission a soumis et soumet les actions qu'elle a entreprises jusqu'à présent à un inventaire critique - je crois que cela est nécessaire pour toutes les institutions - et, qu'en fonction de cet inventaire et après discussion avec le Parlement, elle adoptera les changements nécessaires.
We certainly recognise that the Commission – and I think that all the institutions need to do this – has subjected and is continuing to subject its actions to a critical review process, after which it can then adopt any changes necessary after discussion with us.

Naturellement nous sommes heureux d'apprendre qu'avec l'argent de l'Europe nous ne finançons pas de manuels scolaires antisémites, mais je ne pense pas vraiment que cela soit à mettre au centre de la discussion que nous devons lancer entre nous.
I am, of course, pleased to hear that anti-Semitic school books are not being financed with European funds, but, frankly, I do not think that this should be the focal point of the debate we must initiate within the Union.

Le député sera heureux de l'apprendre, car cela signifie la signature d'un traité qui interdira toute explosion nucléaire.
This means a treaty which will allow no nuclear explosions whatsoever.