Traduction de «heureux d'accepter votre » (Français → Anglais) :

Nous sommes heureux que vous ayez accepté notre invitation et avons hâte d'entendre votre avis sur le projet de loi C- 46.
We are happy to have you here and anxious to hear your thoughts on Bill C-46, so without further ado, I understand you have an opening statement.

En outre, les agences de voyage exigent souvent des passagers qu’ils renoncent à tout droit à réclamer ultérieurement une indemnité s’ils acceptent de voyager avec un transporteur interdit, mais je serai heureux de répondre à toutes les questions par écrit également, parce que je vois, Madame la Présidente, que je suis en train d’abuser de votre bonté.
Also, travel agents often require that if passengers agree to travel with a banned carrier, they renounce any rights to claim compensation later, but I will be happy to answer all the questions also in writing because I see that I am using up your kindness, Madam President.

Je veux simplement lui dire — par votre entremise, monsieur le Président — que je suis heureux de voir qu'il a accepté, dans ce projet de loi, une demande traditionnelle du Bloc québécois qui visait avant tout à dépolitiser les nominations des directeurs de scrutin.
I would just like to tell him, through you, Mr. Speaker, how pleased I am to see that, in this bill, he has agreed to one of the Bloc Québécois' traditional demands aimed at depoliticizing the appointment of returning officers.

Je suis heureux d'accepter votre invitation à comparaître devant votre comité.
I am pleased to accept your offer to appear before your Committee.

Nous croyons que votre étude sur les questions touchant les jeunes Autochtones vivant dans les villes est très importante, et nous sommes heureux d'avoir accepté votre invitation.
We believe your examination of issues affecting urban Aboriginal youth is very important, and we were pleased to accept your invitation.

Le vice-amiral James King (retraité), à titre personnel: Honorables sénateurs, j'ai accepté l'invitation de comparaître de votre comité parce qu'après un certain nombre d'années je continue à m'intéresser à la question de la sécurité maritime, et je suis heureux de pouvoir contribuer à vos délibérations.
Vice-Admiral James King (Ret'd), as an individual: Honourable senators, I accepted the committee's invitation to appear because I continue to be engaged, after a number of years, on this issue of maritime security, and I am pleased to be able to have an opportunity to contribute to the work of your committee.