Traduction de «heureuse aujourd'hui d'enfin » (Français → Anglais) :

Par contre, je suis très heureuse aujourd'hui de voir que mes collègues libéraux se rallient enfin à la position des néo-démocrates afin de moderniser une fois pour toutes la Loi sur l'assurance-emploi.
Nevertheless, today, I am very pleased to see that the Liberal members are finally joining the NDP in order to modernize the Employment Insurance Act once and for all.

Je suis heureuse que le débat sur le projet de loi ait enfin repris à la Chambre aujourd'hui. Monsieur le Président, j'ai le plaisir d'intervenir à la Chambre à propos de ce projet de loi.
Mr. Speaker, I am pleased to rise in the House to speak to this bill.

— Monsieur le Président, je suis très heureuse de pouvoir me lever à la Chambre aujourd'hui pour pouvoir enfin débattre de mon projet de loi sur l'achat local.
She said: Mr. Speaker, I am very pleased to rise in the House today to finally speak to my buy local bill.

Je suis très heureuse aujourd'hui d'enfin prendre le temps de remercier convenablement les électeurs d'Honoré-Mercier et ma famille.
I am very pleased today to be finally taking the time to properly thank the voters of Honoré-Mercier and my family.

- (DE) Monsieur le Président, je suis très heureuse que cette question orale nous donne aujourd’hui la possibilité d’en apprendre enfin un peu plus sur la situation provisoire.
– (DE) Mr President, I am very pleased that the oral question has given us the opportunity today to find out about the provisional state of affairs, at least.

Heureusement, on constate que l'UPA et le gouvernement du Québec ont annoncé aujourd'hui une entente avec l'abattoir Colbex pour que les producteurs de bovins soient enfin propriétaires d'un abattoir à hauteur de 80 p. 100, selon les informations qu'on a obtenues.
Fortunately, the UPA and the Quebec government announced today an agreement with the Colbex meat packing plant so that cattle producers can finally own up to 80% of a plant, according to the information we obtained.

Je suis heureuse qu'aujourd'hui, enfin, nous abordions ces deux rapports : le rapport Watson et le rapport Gebhardt, bien que cela ait lieu à la suite des événements malheureux du 11 septembre aux États-Unis.
I certainly welcome the fact that, today, we are finally debating these two reports: the Watson report and the Gebhardt report, although it is unfortunate that this should be a consequence of the tragic events of 11 September in the United States.