Traduction de «heures jeudi donc » (Français → Anglais) :

Donc, M. Wood demande la tenue d'une assemblée extraordinaire, et le greffier a retenu la pièce 237-C de 9 heures à 11 heures jeudi.
There's a request from Mr. Wood to have a special meeting, and the clerk has booked Room 237-C from 9 to 11 o'clock on Thursday—

Je suis désolé de vous interrompre, mais je viens juste d'entendre que le ministre serait disponible de midi à 13 heures jeudi, donc vous pouvez avoir la première heure.
Mr. Kamp. I'm sorry to interrupt, but I just heard we thought the minister would be available from 12 to 1 o'clock on Thursday, so you may have the first hour.

Le Parlement va se prononcer à 17 ou 18 heures jeudi, donc je ne comprends pas l'enthousiasme du député de l'autre côté à l'idée de devancer les travaux du Parlement.
Parliament will speak at five or six o'clock on Thursday, so I don't quite understand the enthusiasm the honourable members opposite have for, in effect, pre-empting the work of Parliament.

Ils sont actuellement ajoutés au débat le jeudi entre 15 heures à 16 heures. Nous proposons donc qu'ils soient ajoutés aux votes le jeudi à midi, sans débat.
They are currently entered with debate on Thursday between 3 p.m. and 4 p.m. We therefore propose that they be entered in the votes on Thursday at 12 noon, without debate.

[Traduction] Le président: Le greffier me dit qu'il a été envoyé à tous vos bureaux jeudi, donc nous l'avons eu il y a 48 heures.
[English] The Chair: The clerk tells me it was distributed to everybody's office on Thursday, so we've had it for 48 hours.

Donc, si vous êtes d'accord, je vais inviter le ministre à comparaître à 11 heures jeudi, après la reprise des travaux parlementaires.
So if it's okay with you, I will invite the minister to appear before the committee at 11 o'clock on Thursday when we come back. D'accord?

Je proposerais donc de voter une résolution lors de la prochaine période de session de Strasbourg et je suggérerais jeudi prochain à 12 heures comme délai de dépôt des propositions de résolution.
I would therefore like to propose voting on a resolution in the next Strasbourg week and would suggest that we set a deadline of 12 noon on Thursday of next week for the submission of motions for a resolution.

- Ce point est donc inscrit selon la procédure sans rapport à l'heure de votes de ce jeudi, à Strasbourg, à midi.
– This item will therefore be included, under the procedure without report, in the vote at 12 noon on Thursday in Strasbourg.

Donc, nous l’inscririons et le groupe des socialistes européens et celui des libéraux proposent que cette recommandation soit traitée sans débat et soit inscrite à l’heure des votes de demain, jeudi.
We will therefore include it on the agenda for tomorrow. The Group of the Party of European Socialists and the Group of the European Liberal, Democrat and Reform Party propose that this recommendation is taken without debate and is included under voting time tomorrow.