Vertaling van "vos bureaux jeudi " (Frans → Engels) :

Je vous demande donc de vous préparer à cela et de rester positifs pour prévoir dans vos plans la séance du comité du 16 juin au matin et du 17 juin au matin, et ce serait un mercredi et la Chambre ne siégerait pas à ce moment-là, et le jeudi 18 juin au matin, vous auriez ainsi tout le temps voulu l'après-midi pour vous occuper de votre correspondance et de toutes les lourdes tâches qui vous attendent dans vos bureaux respectifs.
Therefore, I'm asking you to keep your minds open and your general spirits in a positive mood so as to include in your plans the sitting of this committee on June 16 in the morning and June 17 in the morning, which is a Wednesday and the House won't be sitting, and then June 18, Thursday in the morning, which would give you ample opportunity in the afternoon to deal with your correspondents and all the heavy items that are waiting on the respective desks.

Le sous-comité recommande que nous amorcions le jeudi 1 avril notre étude sur la divulgation proactive en discutant des documents d'information qui ont déjà été envoyés à vos bureaux.
The committee is recommending that on Thursday, April 1, we open up our consideration of the proactive disclosure project to discuss the backgrounders, which have been sent to your office already.

[Traduction] Le président: Le greffier me dit qu'il a été envoyé à tous vos bureaux jeudi, donc nous l'avons eu il y a 48 heures.
[English] The Chair: The clerk tells me it was distributed to everybody's office on Thursday, so we've had it for 48 hours.

Si nous n'étudions pas le rapport jeudi, voulez-vous tenir une réunion ou allons-nous simplement envoyer le rapport à vos bureaux? D'accord.
The report will be e-mailed to you, and you will work on the report.