Traduction de «heure nous accueillons » (Français → Anglais) :

Lors de la première heure, nous accueillons le ministre de la Justice. La deuxième heure de la séance sera dédiée au commissaire aux langues officielles.
The Minister of Justice will be with us for the first hour and the Commissioner of Official Languages for the second.

Pour la prochaine heure, nous accueillons un groupe de l'Église adventiste du septième jour.
We have with us for the next hour a panel from the Seventh-Day Adventist Church.

Durant la première heure, nous accueillons deux témoins, et nous en aurons ensuite un autre durant la deuxième heure.
For this first hour we have two witnesses, and then we have another witness for the second hour.

Pendant la première heure, nous accueillons Deborah Bourque, Gwyneth Howell, Gordon Taschuk et Evan Zelikovitz.
Joining us today for the first hour, we have Deborah Bourque, Gwyneth Howell, Gordon Taschuk, and Evan Zelikovitz.

À l’heure actuelle, lorsque nous accueillons des électeurs et tentons d'avoir une véritable discussion avec eux, nous n’avons pas vraiment les locaux appropriés pour accueillir sept, huit, neuf ou dix personnes.
When we receive groups of our constituents these days and try to hold proper discussions with them, we do not really have the sort of premises we need to accommodate seven, eight, nine or ten people.

Je demande cette permission au cas où le Sénat siègerait à cette heure. Nous accueillons ce soir des témoins très importants, dont le ministre des Pêches et des Océans, le secrétaire parlementaire, le sous-ministre adjoint et le sous-ministre intérimaire responsable de la gestion des pêches et de l'aquaculture.
Extremely important witnesses are to appear before us this evening, including the Minister of Fisheries and Oceans, the parliamentary secretary, the associate deputy minister, and the acting assistant deputy minister, fisheries and aquaculture management.

Étant donné que nous sommes à la veille de l’élargissement à l’Europe centrale et orientale, il me que nous devrions réfléchir, à l’heure où nous accueillons de nouveaux pays, même si Chypre ne sera peut-être pas réunifiée.
Since we are now on the brink of central and eastern enlargement, it seems to me that this period should be one for reflection as we bring in new countries, although possibly not a united Cyprus.

À l’heure où l’Union s’élargit, l’importance de la coopération transfrontalière s’accroît, tandis que notre frontière commune avec la Russie s’allonge et que nous accueillons de nouveaux voisins.
With the enlargement of the European Union the importance of cross-border cooperation will increase, as the border we share with Russia will lengthen and as we will be acquiring new neighbours.

Dans les commissions de la Chambre des Communes, nous avions le pouvoir d'initier un régime de surveillance à tous les niveaux du pouvoir exécutif - et pas seulement au niveau des ministres, de la manière dont nous effectuons parfois ici un contrôle de la Commission lorsque nous accueillons ses membres et que nous leur posons des questions. Non, il s'agissait là de séances de deux heures avec le ministre concerné, auxquelles assistaient des fonctionnaires, et à l'occasion desquelles les membres élus de la Chambre pouvaient poser des questions, préparer des questions détaillées et recevaient des réponses détaillées.
In the select committees of the House of Commons we had the power to introduce a regime of monitoring of every level of the executive, not only the ministers in the same way we monitor the Commission sometimes in terms of them coming here and answering questions, but a two-hour session with the particular minister with officials in attendance where the elected Members could ask questions and be prepared to ask questions in detail and to get detailed answers.