Vertaling van "hervieux-payette pourrait-elle nous " (Frans → Engels) :

Comme notre témoin d'aujourd'hui est le sénateur Hervieux-Payette, et non pas le sénateur Andreychuk, qui préside le comité des droits de la personne, le sénateur Hervieux-Payette pourrait-elle nous indiquer les éléments du projet de loi qui ont été examinés par le comité des droits de la personne?
Since Senator Hervieux-Payette is the witness today and not Senator Andreychuk, who is Chair of the Human Rights Committee, would it be possible for Senator Hervieux-Payette to provide us with the aspects of this bill that were reviewed by the Human Rights Committee.

La croissance économique est également plus équilibrée qu'elle ne l'était il y a dix ans et elle pourrait, à condition que nous menions des réformes structurelles intelligentes et des politiques budgétaires responsables, s'avérer aussi plus durable.
Economic growth is also more balanced than it was a decade ago - and provided we pursue smart structural reforms and responsible fiscal policies - it can also be more durable.

Bien que nous profitions de la mondialisation, les citoyens européens sont manifestement préoccupés par certaines conséquences qu’elle pourrait avoir, notamment sur l’emploi[17], mais ils exigent aussi des politiques offrant plus d’opportunités aux pays en développement.
While we benefit from globalisation, people in Europe are clearly concerned by some of the potential consequences, notably on employment[17], while also demanding policies offering more opportunities for developing countries.

M. Vytenis Andriukaitis, commissaire chargé de la santé et de la sécurité alimentaire, a déclaré: «La résistance aux antimicrobiens est une menace croissante à l'échelle mondiale; si nous ne renforçons pas notre action et notre détermination pour la combattre aujourd'hui, elle pourrait s'avérer plus meurtrière que le cancer à l'horizon 2050.
Vytenis Andriukaitis, Commissioner for Health and Food Safety, said: "Antimicrobial Resistance is a global growing threat, and if we do not step up our action and commitment now, by 2050 it could cause more deaths than cancer.

Le sénateur Segal : Je me demande si le sénateur Hervieux-Payette pourrait nous dire quels sont les instruments qui, à son avis, réussiront le mieux à faire appliquer cette loi, si elle est adoptée.
Senator Segal: I wonder if Senator Hervieux-Payette might share her best advice with us on the instruments of execution and enforcement that she thinks might be the best way to put this legislation into effect, should it pass.

L'honorable Noël A. Kinsella (leader adjoint de l'opposition): Honorables sénateurs, madame le sénateur Hervieux-Payette pourrait-elle dire si le rapport dont elle a fait mention a été déposé au Sénat?
Hon. Noël A. Kinsella (Deputy Leader of the Opposition): Honourable senators, could Senator Hervieux-Payette indicate whether the report that she is referring to was tabled in the Senate?

La Commission pourrait-elle nous dire ce qu’elle pense du manque d'efficacité de l'inspection actuelle à ce sujet ?
Could the Commission also comment on the lack of effectiveness of the present inspectorate in this regard?

L'honorable Jean-Maurice Simard: J'avais l'impression plutôt dans la journée que le sénateur Hervieux-Payette pourrait proposer un amendement.
Hon. Jean-Maurice Simard: It was my impression, rather, during the day, that Senator Hervieux-Payette could move an amendment.

La sénatrice Hervieux-Payette : Pourrait-on établir une comparaison avec la Norvège, par exemple?
Senator Hervieux-Payette: Can we say there is some comparison with Norway, for instance?