Traduction de «hervieux-payette je veux seulement mentionner » (Français → Anglais) :

Le sénateur Hervieux-Payette : Je veux seulement mentionner à mon collègue, qui pourtant connaît bien la Constitution canadienne, que les municipalités sont des créatures provinciales de juridiction exclusivement provinciale.
Senator Hervieux-Payette: I would simply like to point out to my colleague, who after all is well versed in the Canadian Constitution, that municipalities are provincial creatures that fall exclusively under provincial jurisdiction.

Le sénateur Hervieux-Payette: Je veux seulement terminer ma remarque, monsieur le président, en disant que les courtiers en valeurs mobilières ont une formation nationale et un standard national.
Senator Hervieux-Payette: I would only like to end my comment, Mr. Chairman, by saying that stockbrokers have a national training and a national standard.

Deuxièmement: je pourrais mentionner une masse de détails, mais je veux seulement obtenir une réponse de M. Barroso, le président de la Commission - engagez-vous à être à la hauteur de ces propositions du Parlement sur la réglementation du marché.
Second: I could mention a lot of details, but I just want to have an answer from Commission President Barroso – please commit yourself to living up to this Parliament’s proposals on regulating the market.

La coprésidente (le sénateur Hervieux-Payette): Je veux seulement vous préciser qu'on a écrit à M. Lee en tant que secrétaire parlementaire et qu'il ne s'agit pas d'un document du gouvernement adressé à notre comité.
The Joint Chairman (Senator Hervieux-Payette): I simply want to point out that this letter was addressed to Mr. Lee. This is not a case of a government document addressed to our committee.

Le sénateur Hervieux-Payette : Je veux faire un lien avec le fait que l'Ontario n'a pas procédé à cause de la récession.
Senator Hervieux-Payette: I want to get back to the fact that Ontario did not go ahead because of the recession.

Le sénateur Hervieux-Payette: Je veux m'assurer de comprendre votre réponse.
Senator Hervieux-Payette: Just to understand your answer, if we were to merge all of them to make one big bank, would they be big enough to compete with the bigger ones in the United States, the United Kingdom or the Netherlands?