Traduction de «havel » (Français → Anglais) :

Verein Natura Havel eV et Hans-Peter Vierhaus sont condamnés aux dépens.
Verein Natura Havel eV and Hans-Peter Vierhaus are ordered to pay the costs.

Parties requérantes: Verein Natura Havel eV (Berlin, Allemagne); et Hans-Peter Vierhaus (Berlin, Allemagne) (représentant: O. Austilat, avocat)
Applicants: Verein Natura Havel eV (Berlin, Germany), and Hans-Peter Vierhaus (Berlin, Germany) (represented by: O. Austilat, lawyer)

Václav Havel, Président de la République tchèque.
Vaclav Havel, President of the Czech Republic.

voies navigables: Mittellandkanal et Elbe-Havel-Kanal afin d'améliorer la liaison par voie navigable intérieure avec la partie occidentale de l'Allemagne (0,013 milliard d'euros);
Waterways: Mittellandkanal and Elbe-Have-Kanal in order to improve the waterway connection with the western part of Germany (0.013 billion Euros).

- Monsieur le Président, merci à Jacques, d'abord, à Jacques Delors, merci à Altiero Spinelli et à Fernand Herman, merci à tous, de Vaclav Havel à Carlo Ciampi, de Joschka Fischer à Jacques Chirac, de Michel Barnier à Pierre Moscovici, de Chris Patten à Costa Simitis, en passant par Florence, et par la multitude des actuels députés européens qui ont repris, dès 1999, le grand mouvement pour une constitution européenne.
– (FR) Mr President, first of all, I wish to thank Jacques, Jacques Delors, and also Altiero Spinelli and Fernand Herman, I wish to thank everyone, from Vaclav Havel to Carlo Ciampi, from Joschka Fischer to Jacques Chirac, from Michel Barnier to Pierre Moscovici, from Chris Patten to Costa Simitis, not to mention Florence and the plethora of current Members of the European Parliament who, since 1999, have carried forward the great movement in favour of an European constitution.

- Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs les Parlementaires, au nom du Parlement européen, j'ai le très grand honneur de souhaiter une chaleureuse bienvenue à M. Václav Havel, président de la République tchèque.
– Mr President in office, ladies and gentlemen, I have great honour in extending a warm welcome, on behalf of the House, to the President of the Czech Republic, Mr Vaclav Havel.

Il y a dix ans que la "révolution de velours" a revendiqué Havel na HRAD.
Ten years ago, the “velvet revolution” proclaimed Havel na HRAD.

J'aimerais également exprimer mes souhaits de bienvenue à Mme Havel, qui a pris place à la tribune.
I should also like to welcome Mrs Havel, who is sitting in the gallery.

Au même titre que son ami Vaclav Havel, Président de la République tchèque, il a été fait "homme d'Etat européen" par le Institute for East-West Studies de New York.
In 1997, along with his friend the Czech President Vaclav Havel, Roman Herzog received the European Statesman Award of the Institute for East-West Studies in New York.

La Commission a transmis ce jour les télégrammes suivants respectivement à M. Vaclav HAVEL, Président de la République Tchécoslovaque et à M. Alexander DUBCEK, Président de l'Assemblée Fédérale Tchécoslovaque : "La Commission des Communautés européennes a été très heureuse d'apprendre votre élection aux hautes fonctions de Président de la République.
The Commission today sent the following telegrams to Mr Vaclav Havel, President of the Czechoslovak Republic, and Mr Alexander Dubcek, President of the Czechoslovak Federal Assembly: "The Commission of the European Communities was most happy to learn of your election to the high function of President of the Czechoslovak Republic.