Vertaling van "haute-commissaire vient juste " (Frans → Engels) :

Un commissaire vient juste d'être emprunté à la section d'appel pour une période de plusieurs semaines.
One Board member has just been loaned to the appeal division for several weeks.

En fait, les ministres des Affaires étrangères du Royaume-Uni et de la France se trouvent actuellement au Sri Lanka et notre haute-commissaire vient juste de les rencontrer.
Indeed, the U.K. and French foreign ministers are in Sri Lanka right now, and our high commissioner has just finished a meeting with both of them.

Je pense que le commissaire vient juste de dire que leur objectif est de le faire avant la fin de notre législature.
I think I heard the Commissioner just say that their aim is to do so by the end of this Parliament.

M Margrethe Vestager, commissaire chargée de la politique de concurrence, a déclaré à ce sujet: «Nous voulons que le secteur des télécommunications mobiles soit concurrentiel, de sorte que les consommateurs puissent bénéficier de services mobiles innovants à des prix justes et de réseaux de haute qualité.
Commissioner Margrethe Vestager, in charge of competition policy, said: "We want the mobile telecoms sector to be competitive, so that consumers can enjoy innovative mobile services at fair prices and high network quality.

La Commission sera-t-elle plus explicite aujourd’hui, notamment concernant le milliard d’euros manquant chaque année auquel le commissaire vient juste de faire allusion?
Will the Commission now be more explicit, especially about the EUR 1 billion per annum shortfall that the Commissioner has just mentioned?

Le commissaire vient juste de s’exprimer sur la labellisation des produits de la pêche et la nécessité de s’assurer que les gens savent ce qu’ils achètent.
The Commissioner just spoke about the fisheries labelling and making sure people know what they are buying.

- (DE) Madame la Présidente, Monsieur le Commissaire, Mesdames et Messieurs, le commissaire vient juste d’énumérer les avantages de sa proposition. Permettez-moi de les répéter à nouveau: mettre en place un niveau élevé de protection des consommateurs, faciliter la libre circulation des marchandises au sein du marché intérieur, renforcer la sécurité juridique des agents économiques, créer une concurrence équitable dans la filière alimentaire, promouvoir et protéger l’innovation dans le domaine des denrées alimentaires, des objectifs qui sont tous louables.
– (DE) Madam President, Commissioner, ladies and gentlemen, when the Commissioner listed the advantages of this proposal just now – let me repeat them once more: a high level of consumer protection, facilitating the free movement of goods in the internal market, enhancing legal security for economic agents, creating fair competition in the food sector, promoting and protecting innovation in the field of foodstuffs, all laudable objectives – I nodded, because yes, that is quite right!

1. L'Union européenne soutient sans réserve la présence du Bureau du Haut Commissaire des Nations unies aux droits de l'homme en Colombie, dont le mandat vient à expiration en octobre 2006, et lui adresse ses félicitations pour le travail accompli.
1. The European Union commends the work and expresses its full support for the presence of the Office in Colombia of the United Nations High Commissioner for Human Rights, whose mandate will expire in October 2006.

On vient de me signaler, honorables sénateurs, que le haut-commissaire de l'Afrique du Sud est présent parmi nous aujourd'hui et qu'il prend place à notre tribune.
I have just been informed, honourable senators, that the High Commissioner from South Africa is present with us today and sitting in the gallery.

Étant donné qu'on porte attention, à juste titre je crois, à la perception du Haut Commissariat des Nations Unies pour les réfugiés, j'aimerais lire aux fins du compte rendu le commentaire du Haut Commissaire sur le traitement différent des gens considérés comme ayant fait une arrivée irrégulière.
Since attention is given, I think justifiably, to the view of the United Nations High Commissioner for Refugees, I would like to read into the record their comment on the irregular arrival differentiation.