Traduction de «commissaire vient juste » (Français → Anglais) :

Un commissaire vient juste d'être emprunté à la section d'appel pour une période de plusieurs semaines.
One Board member has just been loaned to the appeal division for several weeks.

Je pense que le commissaire vient juste de dire que leur objectif est de le faire avant la fin de notre législature.
I think I heard the Commissioner just say that their aim is to do so by the end of this Parliament.

Le commissaire vient juste de s’exprimer sur la labellisation des produits de la pêche et la nécessité de s’assurer que les gens savent ce qu’ils achètent.
The Commissioner just spoke about the fisheries labelling and making sure people know what they are buying.

La Commission sera-t-elle plus explicite aujourd’hui, notamment concernant le milliard d’euros manquant chaque année auquel le commissaire vient juste de faire allusion?
Will the Commission now be more explicit, especially about the EUR 1 billion per annum shortfall that the Commissioner has just mentioned?

Récemment, on a fait une vérification à l'interne sur la partie IV, et le commissaire vient tout juste de compléter une vérification de la partie VII. Le rapport sera publié ce printemps.
We recently conducted an internal audit on part IV, and the commissioner has just completed an audit on part VII. The report will be published this spring.

En fait, les ministres des Affaires étrangères du Royaume-Uni et de la France se trouvent actuellement au Sri Lanka et notre haute-commissaire vient juste de les rencontrer.
Indeed, the U.K. and French foreign ministers are in Sri Lanka right now, and our high commissioner has just finished a meeting with both of them.

Je trouve en fait ironique que, alors que la commissaire à l'éthique vient juste de passer une heure et demie avec nous, les députés néo-démocrates ne lui ont posé aucune question sur le sujet.
I do think it's ironic that we just had the Ethics Commissioner here for an hour and a half, and the NDP members didn't ask one question about this matter to the commissioner when she was here, to perhaps get some guidance and advice as to whether or not this is even a matter that would be dealt with appropriately there.

- (DE) Madame la Présidente, Monsieur le Commissaire, Mesdames et Messieurs, le commissaire vient juste d’énumérer les avantages de sa proposition. Permettez-moi de les répéter à nouveau: mettre en place un niveau élevé de protection des consommateurs, faciliter la libre circulation des marchandises au sein du marché intérieur, renforcer la sécurité juridique des agents économiques, créer une concurrence équitable dans la filière alimentaire, promouvoir et protéger l’innovation dans le domaine des denrées alimentaires, des objectifs qui sont tous louables.
– (DE) Madam President, Commissioner, ladies and gentlemen, when the Commissioner listed the advantages of this proposal just now – let me repeat them once more: a high level of consumer protection, facilitating the free movement of goods in the internal market, enhancing legal security for economic agents, creating fair competition in the food sector, promoting and protecting innovation in the field of foodstuffs, all laudable objectives – I nodded, because yes, that is quite right!

En fait, ce modèle particulier a été adopté récemment par la province de Québec, qui vient juste de procéder à la nomination d'un commissaire à l'environnement s'inspirant exactement du modèle, de la structure que l'on retrouve au gouvernement fédéral.
In fact, this particular model has been recently adopted by the Province of Quebec, which has just appointed a commissioner of the environment following exactly the same model, the same structure, as in the federal government.