Traduction de «haute performance coûtent beaucoup » (Français → Anglais) :

Évidemment, les navires et les aéronefs à haute performance coûtent beaucoup d'argent - plus que le genre de matériel que nous achetons pour l'armée.
Obviously, high-performance aircraft and ships cost a lot of money - more than the types of things we buy for the army.

Les centres peuvent rejoindre les athlètes en puissance dans la province où ils sont situés et ils peuvent avoir un impact beaucoup plus grand sur le développement des sports et sur l'entraînement des athlètes de haute performance.
The centres have the potential to reach into the province in which they're located, and to have a far greater impact on the sport development system, as well as on the high performance system.

Parmi les applications des nanotechnologies, on peut citer des "nanorobots" de taille atomique pouvant être injectés dans le corps pour soigner des maladies, des "nanopuces" électroniques aptes à stocker et traiter beaucoup plus d'informations que les micropuces actuelles, des "nanofibres" pour confectionner des vêtements meilleurs et toujours propres, et des "nanomatériaux" pour des revêtements à haute performance, par exemple pour les avions et les engins spatiaux.
Nanotech applications include electronic “nano-chips” that can store and process much more information than today’s microchips, “nano-fibres” for better and always-clean clothes, and “nano-materials” for high-performance coatings, for instance in aircraft and spaceships.

Dans de nombreux secteurs, la mise au point de nouveaux matériaux à hautes performances a permis d'économiser beaucoup de ressources et de stimuler le recyclage (dématérialisation).
In many sectors, the development of new high-performance materials has led to significant resource savings and increased recycling (dematerialization).

D'un côté, la majeure partie des indicateurs de la "production" scientifique et technologique montre une performance européenne égale en substance à celle des États-Unis. D'un autre côté, l'Europe présente une structure de production beaucoup plus faible que la structure américaine dans les secteurs les plus innovants et à haute technologie.
Although the performance of most of the scientific and technological production indicators is similar to the United States, the production structure in the more innovative and high-technology areas is considerably weaker in Europe than it is in the United States .

Les plans ne sont pas nécessairement instaurés à plus haut échelon ou mis au point par des intervenants politiques de haut niveau capables de mettre en application de façon systémique beaucoup des choses que j'ai énumérées et qui ne coûtent rien.
They are not necessarily implemented at the highest levels or bought into at the highest levels of political significance so that many things that I listed, which do not cost anything, are implemented in a systemic manner.