Vertaling van "façon systémique beaucoup " (Frans → Engels) :

On a une hausse de la violence, un taux de chômage très élevé, on a besoin de beaucoup plus de services-conseils psychologiques, on doit trouver une façon de diminuer la violence à la télévision, ce sont tous des éléments significatifs et sur lesquels on a besoin d'une approche systémique.
We have an increase in violence, a very high rate of unemployment, a growing need for the services of psychologists and too much violence on television. These are all significant factors that require a systemic approach.

Les plans ne sont pas nécessairement instaurés à plus haut échelon ou mis au point par des intervenants politiques de haut niveau capables de mettre en application de façon systémique beaucoup des choses que j'ai énumérées et qui ne coûtent rien.
They are not necessarily implemented at the highest levels or bought into at the highest levels of political significance so that many things that I listed, which do not cost anything, are implemented in a systemic manner.

Mme Michelle Falardeau-Ramsay: Si c'était possible de régler ces affaires d'une façon systémique, ce serait beaucoup plus facile pour toutes les parties concernées.
Ms. Michelle Falardeau-Ramsay: If there was the possibility of dealing with these issues in a systemic way, it would be much easier for all parties involved.

Faciliter l'inclusion de soignants familiaux dans des programmes comme SCPUOM et aux discussions en table ronde du ministre Tony Ianno feront beaucoup pour qu'on reconnaisse et mette en application de façon systémique les connaissances spécialisées des soignants.
Facilitating the inclusion of family caregivers in programs such as COMPUS and Minister Tony Ianno's roundtable discussions will go a long way to ensuring the expert knowledge of caregivers is recognized and implemented systemically.