Traduction de «haut débit devrait garantir » (Français → Anglais) :

L’engagement de Liberty Global de maintenir des capacités d’interconnexion suffisantes pour les parties qui veulent diffuser des données à ses clients du haut débit devrait garantir que l’engagement OTT ne peut pas être immédiatement mis à mal par des moyens techniques.
Liberty Global's commitment to maintain sufficient interconnection capacity for parties seeking to distribute data to its broadband customers should ensure that the OTT commitment cannot be immediately undermined through technical means.

Le label européen "adapté au haut débit" devrait être un label volontaire encourageant la mise en place d'infrastructures adaptées au haut débit à l'intérieur des bâtiments.
The Union broadband-ready label should be a voluntary label promoting high-speed readiness of in-house infrastructures.

Le concours financier public en faveur du haut débit devrait être limité aux instruments financiers affectés à des programmes ou à des initiatives ciblant des projets qui ne peuvent pas être financés uniquement par le secteur privé, sur la base des conclusions d'une évaluation ex ante qui inventorie les déficiences du marché ou les situations d'investissement non optimales.
Public financial assistance to broadband should be limited to financial instruments for programmes or initiatives targeting projects which cannot be financed solely by the private sector, confirmed by an ex-ante assessment identifying market imperfections or sub-optimal investment situations.

67. souligne qu'afin d'en optimiser les effets et les avantages pour la société, le déploiement du haut débit devrait être accompagné d'une sensibilisation aux besoins et de programmes éducatifs;
67. Stresses that, in order to optimise its impact and its benefits to society, broadband deployment should be coupled with demand-awareness information and educational programmes;

67. souligne qu’afin d’en optimiser les effets et les avantages pour la société, le déploiement du haut débit devrait être accompagné d'une sensibilisation aux besoins et de programmes éducatifs;
67. Stresses that, in order to optimise its impact and its benefits to society, broadband deployment should be coupled with demand-awareness information and educational programmes;

10. souligne qu’afin d’en optimiser les effets sur la société et les avantages, le déploiement du haut débit devrait être accompagné d'une sensibilisation aux besoins et de programmes éducatifs;
10. Stresses that, in order to optimise its impact and its benefits to society, broadband deployment should be coupled with demand-awareness information and educational programmes;

Un accès haut débit par satellite à un coût abordable pourrait constituer une solution rapide et réaliste pour compléter les services de Terre à haut débit et garantir la couverture des régions de l'Union les plus isolées.
To complement terrestrial broadband services and ensure coverage of most remote Union areas, affordable satellite broadband access could be a fast and feasible solution.

La BEI, qui contribue déjà au financement des projets dans le secteur du haut débit, devrait renforcer sa contribution étant donné qu'elle recentre sa stratégie en matière de prêts sur les priorités de la stratégie « Europe 2020 ».
The EIB, which already contributes to financing projects in the broadband sector, should increase its contribution as it refocuses its lending strategy on the Europe 2020 priorities.

Dans ce contexte, une politique de l'UE en matière de haut débit devrait promouvoir des mesures concrètes permettant (i) de favoriser les investissements en réduisant par exemple les coûts d'investissement, et (ii) de renforcer la concurrence par les infrastructures, en tenant compte du fait que la menace concurrentielle que constituent d'autres investisseurs publics et privés (y compris les administrations locales et les services publics) inciterait les opérateurs en place à investir dans les réseaux NGA.
Against these developments, an EU broadband policy should promote concrete measures which could (i) foster investment by, for example, reducing investment costs and (ii) enhance infrastructure competition, taking into account that the competitive threat of alternative public and private investors (including local administrations and public utilities) would incentivise investments in NGA by incumbent operators.