Vertaling van "hante depuis beaucoup " (Frans → Engels) :

J’ai dit que je souhaitais que le nouveau programme soit un nouveau départ non seulement pour la Grèce mais aussi pour toute la zone euro, car nous avons d’importantes leçons à tirer de cette crise qui nous hante depuis beaucoup trop longtemps.
I said I wanted the new programme to be a new start not just for Greece but for the euro area as a whole, because there are important lessons we need to draw from the crisis that has haunted us for far too long.

M. Scott Brison (Kings—Hants, PC): Beaucoup de Canadiens se demandent comment cette loi a pu séjourner quatorze mois au Congrès, depuis le 4 août 1995, à l'initiative de Lamar Smith, un républicain du Texas, pour être finalement adopté le 3 octobre 1996.
Mr. Scott Brison (Kings—Hants, PC): A lot of Canadians are asking the hard question of how this type of legislation could be before Congress for 14 months, starting on August 4, 1995, with Lamar Smith, a Republican from Texas, with the final passage on October 3, 1996.

Le sénateur Cowan : Honorables sénateurs, madame le leader du gouvernement au Sénat hante la Colline du Parlement depuis longtemps, beaucoup plus longtemps que moi.
Senator Cowan: Honourable senators, my friend, the Leader of the Government in the Senate, has been on Parliament Hill for a long time, much longer than I have, and she has held positions at the highest level in the Prime Minister's Office.