Traduction de «halifax pourrait-elle » (Français → Anglais) :

Premièrement, en ce qui concerne les logements militaires, je voulais bien faire ressortir que lorsque les gens parlent de coûts différents.Une personne qui est affectée à Halifax pourrait payer entre 300 et 400$ pour la même catégorie de logement militaire qu'elle louerait à Victoria et aucune indemnité de vie chère ne compenserait cet écart.
First of all, speaking about military housing, I wanted to make it really clear that when people are talking about different costs.if a person is posted to Halifax, they might be paying about $300 to $400 for the same level of PMQ as they would rent in Victoria, and there's no cost of living allowance that would compensate for that difference.

Je me demande si la députée de Halifax pourrait nous dire ce qu'elle pense des propos d'Oxfam à l'égard de la faiblesse de notre engagement en matière d'aide étrangère en Afghanistan.
I wonder if the member for Halifax could comment on what Oxfam says is a deficiency in our foreign aid commitment to Afghanistan.

La députée de Halifax pourrait-elle préciser comment elle aimerait que ce nouveau concept juridique soit traité dans le Code criminel?
Would the hon. member for Halifax expand on how she would ultimately like to see this new legal concept manifested in the Criminal Code?

Le premier ministre étant à Halifax aujourd'hui pour assister au départ de nos troupes, madame le leader du gouvernement au Sénat pourrait-elle confirmer quels sont les navires désignés par le ministère de la Défense nationale qui prennent la mer?
Since the Prime Minister is in Halifax today seeing off our troops, perhaps the Leader of the Government can confirm which ships, as named by the Department of National Defence, are actually going to sea.

Pourrait-elle nous dire ce qu'elle a fait en réponse aux questions que je lui ai posées hier au sujet d'une situation très grave à Halifax?
Will she give us some indication of what she might have been able to do in response to my questions to her yesterday about a very serious situation in Halifax?