Traduction de «grave à halifax » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

sévices graves à la personne [ infraction constituant des sévices graves à la personne | infraction comportant des sévices graves à la personne ]
serious personal injury offence

réunions du Comité de direction régional à Halifax [ réunions du CDR à Halifax ]
Regional Executive Committee at home [ REC at home ]

événement indésirable grave | incident thérapeutique grave | ITG | réaction indésirable grave à un médicament | RIGM | accident thérapeutique
serious adverse event | SAE | serious adverse drug reaction | serious ADR

École navale des Forces canadiennes à Halifax [ ENFC(H) | École de la Flotte des Forces canadiennes Halifax ]
Canadian Forces Fleet School Halifax [ CFFS Halifax ]

dépendance grave à l'héroïne (1) | dépendance sévère à l'héroïne (2) | forte dépendance à l'héroïne (3)
severe heroin addiction

infliction à une personne de grandes souffrances ou d'une atteinte grave à son intégrité corporelle ou à sa santé physique ou psychique, notamment par la torture, un traitement inhumain ou des expériences biologiques
causing severe pain or suffering or a serious injury, whether physical or mental, in particular by torture, inhuman treatment or biological experiments

risque d'atteinte grave à la santé de tiers
serious risk to the health of others

effet indésirable grave | événement indésirable grave | incident indésirable grave
serious adverse event

métier à enduire par cylindre gravé direct | coucheuse à cylindre gravé direct
direct-gravure coater

plaque à gaufrer | cliché gravé en creux | plaque gravée pour gaufrer
embossing plate

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Il faut que cette vague d'efforts se propage de Toronto, où ce genre de choses fait la une des journaux, jusqu'à Iqaluit où les problèmes sont en fait beaucoup plus graves, de Halifax à Vancouver, de Winnipeg à Edmonton.
I want this to go from Toronto, which is where the headlines are, to Iqaluit where the problems are much more serious, from Halifax to Vancouver, from Winnipeg to Edmonton.

Ce serait mentir que de prétendre que nous ne sommes pas en train de réagir à une situation très grave en Colombie-Britannique, mais il y en a d’autres tout aussi graves à North Preston et à Halifax. Il y a aussi des situations graves à Montréal, à Toronto, à Winnipeg, à Calgary et partout ailleurs au Canada.
We would not be honest with ourselves if we did not say to the House that we are, in a bit, reacting to a very serious situation in British Columbia, but there are serious situations in North Preston and Halifax.

Comme l'honorable sénateur l'a signalé, nous avons eu l'occasion de discuter de ce qui constitue un problème très grave à Halifax.
As the honourable senator has indicated, we have had an opportunity to discuss what is a very serious problem in Halifax.

Pourrait-elle nous dire ce qu'elle a fait en réponse aux questions que je lui ai posées hier au sujet d'une situation très grave à Halifax?
Will she give us some indication of what she might have been able to do in response to my questions to her yesterday about a very serious situation in Halifax?

Il faut absolument que ce travail se fasse au cours des prochaines années à Halifax-Dartmouth et à St. John's, parce que votre problème est aussi grave que le nôtre dans la région de Halifax.
It is very important over the next few years that this happens in Halifax-Dartmouth and here in St. John's because you have as bad a problem here as we have in the Halifax-Dartmouth area.