Vertaling van "halieutiques communautaires doit " (Frans → Engels) :

- le renforcement de l'aide communautaire à la recherche scientifique dans le domaine de la pêche et la collecte d'informations, qui doit permettre de promouvoir la protection et la restauration des ressources halieutiques et la biodiversité des régions ultrapériphériques, notamment en reconnaissant la spécificité de ces régions dans le cadre des programmes liés au septième programme-cadre pour des actions de recherche, de développement technologique et de démonstration;
- reinforcing Community support for scientific fisheries research and the gathering of information, in such a way as to promote the protection and recovery of fish stocks and the biodiversity of the outermost regions, while paying special attention to the specific characteristics of those regions in the context of the programmes under the Seventh Framework Programme for research, technological development and demonstration activities;

Enfin, un tel étiquetage doit permettre d'obtenir des résultats concrets en matière de protection et de renforcement de la durabilité des stocks halieutiques communautaires.
Ultimately, the label must generate concrete results in terms of protecting and enhancing the sustainability of fish stocks in EU waters.

L'évolution de la flotte de pêche communautaire doit être réglementée notamment suivant les décisions que le Conseil et la Commission sont appelés à prendre en vertu du chapitre II du règlement (CE) no 2371/2002 du Conseil du 20 décembre 2002 relatif à la conservation et à l'exploitation durable des ressources halieutiques dans le cadre de la politique commune de la pêche
The development of the Community fishing fleet must be regulated in particular according to decisions that the Council and the Commission are called upon to take by virtue of Chapter II of Council Regulation (EC) No 2371/2002 of 20 December 2002 on the conservation and sustainable exploitation of fisheries resources under the Common Fisheries Policy

L'évolution de la flotte de pêche communautaire doit être réglementée notamment suivant les décisions que le Conseil et la Commission sont appelés à prendre en vertu du chapitre II du règlement (CE) no 2371/2002 du Conseil du 20 décembre 2002 relatif à la conservation et à l'exploitation durable des ressources halieutiques dans le cadre de la politique commune de la pêche (4).
The development of the Community fishing fleet must be regulated in particular according to decisions that the Council and the Commission are called upon to take by virtue of Chapter II of Council Regulation (EC) No 2371/2002 of 20 December 2002 on the conservation and sustainable exploitation of fisheries resources under the Common Fisheries Policy (4).

Un avis scientifique récent indique que, pour garantir une pêche durable, le taux de mortalité par pêche des principaux stocks halieutiques communautaires doit être réduit d'un tiers à la moitié.
Recent scientific advice suggests that the level of fishing mortality of the main Community fish stocks needs to be reduced by between one-third and one-half, in order to ensure sustainable fishing.

La Commission estime que la reconstitution des ressources halieutiques doit être compensée par le développement socio-économique durable des communautés de pêcheurs et des entreprises du secteur, ainsi que par un approvisionnement optimal du marché communautaire, un double objectif qui ne reprend pas la proposition.
The Commission States that the recovery of fishing resources must be balanced with sustainable socio-economic development of fishing communities and industries and with an optimal supply of the Community market, but the proposal itself does not reflect this twin objective.

Le dernier avis scientifique du CIEM indique que, pour garantir une pêche durable, le taux de mortalité par pêche des principaux stocks halieutiques communautaires doit être réduit d'un tiers à la moitié selon le type de pêche et la zone concernée.
The most recent scientific advice from ICES suggests that the level of fishing mortality of the main Community fish stocks needs to be reduced by between one-third and one-half, depending on the type of fishery and area concerned, in order to ensure sustainable fishing.

Or, les informations les plus récentes du Conseil International pour l'Exploration de la Mer (CIEM) montrent que le taux de mortalité des principaux stocks halieutiques communautaires doit être réduit selon le type de pêche et le secteur concernés de 30 à 50 % pour assurer une activité durable de la pêche.
The most recent information released by the International Council for the Exploration of the Sea (ICES) indicates that the mortality rate for the main Community fish species needs to be reduced by between 30% and 50% (according to the type of fishing and the sector concerned) in order to allow sustainable fishing activity to continue.

- le règlement actuel comprend des dispositions relatives à la restructuration de la flotte de pêche communautaire dont la conformité avec le règlement proposé, relatif à la conservation et à l'exploitation durable des ressources halieutiques dans le cadre de la politique commune de la pêche [2], doit être assurée;
- the present Regulation includes provisions regarding the restructuring of the Community fishing fleet that must be made consistent with the proposed Regulation on the conservation and sustainable exploitation of fisheries resources under the Common Fisheries Policy [2];

Le fondement de la position communautaire doit être la conservation et l'exploitation rationnelle des stocks halieutiques, tant dans les ZEE établies qu'en haute mer, et ce sur la base des meilleures données scientifiques disponibles.
The starting point for the Community must be the conservation and rational exploitation of fish stocks whether within established EEZ or on the high seas.