Traduction de «günter verheugen jacques » (Français → Anglais) :

Les commissaires européens Günter Verheugen, Jacques Barrot et Peter Mandelson ont salué la présentation du nouvel Airbus A 380, demain à Toulouse, comme une «success story européenne».
European Commissioners Günter Verheugen, Jacques Barrot and Peter Mandelson have hailed tomorrow’s unveiling of the new Airbus A380 in Toulouse as a “European success story”.

Seront présents à cette cérémonie le Prince Philippe de Belgique, le Commissaire Günter Verheugen et M. Jean-Jacques Dordain, directeur général de l’Agence spatiale européenne.
The ceremony will be presided by Prince Philippe of Belgium, Commissioner Günter Verheugen and Mr Jean-Jacques Dordain, the Director General of the European Space Agency (ESA).

Le Prince Philippe, MM. Günter Verheugen et Jean-Jacques Dordain se sont vus également remettre les drapeaux de chaque premier prix des 3 catégories pour les exposer dans leurs bureaux.
Prince Philippe, Günter Verheugen and Jean-Jacques Dordain also received the 3 first-prize winning flags for display in their offices.

Cette réunion était placée sous la présidence conjointe de Mme Edelgard Bulmahn, Ministre allemande de l’Éducation et de la Recherche et Présidente en exercice du Conseil de l’ESA au niveau ministériel, et de M. Laurens-Jan Brinkhorst, Ministre néerlandais des Affaires économiques et Président en exercice du Conseil Compétitivité de l’UE. M. Günter Verheugen, Vice-Président de la Commission européenne, en charge des entreprises, de la compétitivité industrielle et des affaires spatiales, et M. Jean-Jacques Dordain, Directeur général de l’ESA représentant l’Agence spatiale européenne, ont également pris part à cette réunion.
Jointly chaired by Mrs Edelgard Bulmahn, German Minister for Education and Research and current chair of the ESA Council at ministerial level, and by Mr Laurens-Jan Brinkhorst, Dutch Minister for Economic Affairs and current chair of the EU Competitiveness Council, the meeting was also attended by Mr Günter Verheugen, European Commission Vice President, in charge of enterprise, industry competitiveness and space matters and by Mr Jean-Jacques Dordain, ESA Director General representing the European Space Agency.

Mais que ferez-vous si le Royaume-Uni s’obstine à nommer Peter Mandelson, la France Jacques Barrot, l’Allemagne Günter Verheugen et l’Italie Mario Monti?
But what will you do if the UK insists on appointing Peter Mandelson, France Jacques Barrot, Germany Günter Verheugen, and Italy Mario Monti?

Malgré cette critique, que je prends toutefois très au sérieux, je voudrais remercier la Commission, le président Romano Prodi, le commissaire responsable, Günter Verheugen, mais aussi la Commission précédente sous la présidence de Jacques Santer, accompagné du commissaire Hans van den Broek. En effet, la Commission actuelle n’est pas partie de zéro puisque c’est la Commission Santer qui a commencé le travail.
Notwithstanding this criticism, however, which is meant very seriously, I would like to say a word of thanks to the Commission: to its President, Romano Prodi, to the Commissioner responsible, Günter Verheugen, but also to the previous Commission under Jacques Santer, together with Commissioner Hans van den Broek, for after all, the present Commission did not start from scratch; it built on the work begun by the Santer Commission.

Ont également participé à cette réunion M. Günter Verheugen, vice-président de la Commission européenne, chargé des entreprises, de la compétitivité de l'industrie et des affaires spatiales, et M. Jean-Jacques Dordain, directeur général de l'ASE, qui représentait l'Agence spatiale européenne.
The meeting was also attended by Mr Günter Verheugen, European Commission Vice President, responsible for enterprise, industry competitiveness and space matters and by Mr Jean-Jacques Dordain, ESA Director General representing the European Space Agency.