Vertaling van "guide publié récemment " (Frans → Engels) :

Ce guide a été publié récemment et les premières émissions devraient suivre rapidement.
The guide was recently published andthe first issuances should follow soon.

Les parcs scientifiques et technologiques et les pépinières d’entreprises sont importants pour la facilitation de l’innovation et la stimulation du développement régional[11]. La Commission a publié récemment un « Smart Guide to Innovation-Based Incubators » à l’intention des décideurs régionaux[12].
Science and technology parks, as well as business incubators, are important in facilitating innovation and stimulating regional development.[11] The Commission has recently produced a 'Smart Guide to Innovation-Based Incubators' for regional policy makers.[12]

Le ministère de la Défense a publié récemment deux documents, Façonner l'avenir de la défense canadienne: une stratégie pour l'an 2020 et Guide de planification de la défense 2000, qui ont pour objet de montrer comment le ministère arrivera a en faire davantage avec moins tout en relevant les défis du monde technologique de demain.
DND has recently published two documents, Strategy 2020 and Defence Planning Guidance 2000, which purport to show how the department will do more with less and still meet the challenges of the high technology future.

Santé Canada a récemment publié et distribué un guide de l'activité physique, qui est en fait une ordonnance d'activité physique pour les enfants et qui énumère les activités permettant de répondre aux exigences quotidiennes minimales requises pour avoir un mode de vie sain.
There has been the recent publication and delivery of the physical activity guide through Health Canada, which is a prescription for activity for children that identifies avenues for activity to meet the daily minimum requirements required to live a healthy life.

25. souligne que les pouvoirs nationaux, régionaux et locaux qui s'emploient à fournir ou à prescrire des SSIG doivent pouvoir asseoir leurs services et leurs dépenses sur une base de sécurité juridique, et que si le service d'information et de clarification et le guide publié récemment par Commission sont les bienvenus, ils n'assurent pas la sécurité juridique nécessaire, ce qui tend à empêcher les prestataires de SSIG d'accomplir leurs missions;
25. Stresses that national, regional and local authorities engaged in providing or mandating SSGI need legal certainty for their services and expenditures, and that, while the information and clarification service and the recently published Commission guide are very welcome, they do not deliver the necessary legal certainty, which tends to inhibit SSGI providers in fulfilling their mission;

25. souligne que les pouvoirs nationaux, régionaux et locaux qui s’emploient à fournir ou à prescrire des SSIG doivent pouvoir asseoir leurs services et leurs dépenses sur une base de sécurité juridique, et que si le service d’information et de clarification et le guide publié récemment par Commission sont les bienvenus, ils n’assurent pas la sécurité juridique nécessaire, ce qui tend à empêcher les prestataires de SSIG d'accomplir leurs missions;
25. Stresses that national, regional and local authorities engaged in providing or mandating SSGI need legal certainty for their services and expenditures, and that, while the information and clarification service and the recently published Commission guide are very welcome, they do not deliver the necessary legal certainty, which tends to inhibit SSGI providers in fulfilling their mission;

Un exemple de ce type de changement peut se trouver dans le guide sur la citoyenneté canadienne, qui a récemment été publié par le gouvernement et qui a fait l'objet d'une révision en profondeur.
An example of this kind of change can be found in the government's substantially revised and recently published guide to citizenship in Canada.

En effet, la Commission a récemment publié un guide sur l’utilisation et la combinaison de fonds provenant de différentes sources communautaires (financement de la recherche, de la cohésion et de la compétitivité) .
Indeed the Commission has recently published a guide to using and combining funding from various Community sources (research, cohesion and competitiveness funding) .

Le guide du consommateur récemment publié (voir IP/02/1258) s'inscrit dans ce cadre.
The Consumers' Guide recently published (see IP/02/1258) is a part of that effort.

J'ai reçu récemment le guide qu'a publié le gouvernement fédéral sur les lignes directrices.
I have recently received the workbook put out by the federal government on the guidelines.