Traduction de «consommateur récemment publié » (Français → Anglais) :

Récemment, cependant, un rapport de l’Organe des régulateurs européens des communications électroniques (ORECE) sur les pratiques de gestion du trafic publié en mai 2012 ainsi qu'une étude sur le fonctionnement du marché de l’accès à l'internet et de la fourniture de services internet du point de vue de l'usager dans l'Union européenne, réalisée pour le compte de l'Agence exécutive pour la santé et les consommateurs et publiée en décembre 2012, ont montré que les pratiques de gestion du trafic qui bloquent ou ralentissent certaines applications ont une incidence sur un nombre significatif d'utilisateurs finaux.
Recently, however, the report of the Body of European Regulators for Electronic Communications (BEREC) on traffic management practices published in May 2012 and a study, commissioned by the Executive Agency for Consumers and Health and published in December 2012, on the functioning of the market of internet access and provision from a consumer perspective, showed that a significant number of end-users are affected by traffic management practices which block or slow down specific applications.

Santé Canada a récemment publié un avis d'information à l'intention des consommateurs sur les températures de cuisson pour le boeuf attendri, en particulier.
Health Canada has recently posted an information notice to consumers about cooking temperatures for tenderized beef in particular.

Selon un rapport qui a été récemment été publié par l'économiste en chef adjoint de la CIBC, Ben Tal, nous avons besoin de données fiables sur le marché de l'habitation au Canada et il faut augmenter le financement octroyé à Statistique Canada afin que les consommateurs et les investisseurs canadiens aient accès à de telles données.
CIBC's deputy chief economist, Ben Tal, issued a report recently saying that we need better data on the Canadian housing market and that we need to increase funding for Statistics Canada to get that type of data for Canadian consumers and investors.

Afin de dissiper toute la confusion que cet élargissement de l'utilisation pourrait créer chez les consommateurs, et pour donner aux Canadiens les outils leur permettant de faire des choix éclairés, Santé Canada a récemment publié des lignes directrices selon lesquelles les fabricants d'aliments doivent indiquer sur les étiquettes la quantité totale de caféine contenue dans leurs différents produits.
To mitigate any confusion this expanded use could create among consumers and to provide Canadian consumers with tools to enable them to make informed choices, Health Canada has recently issued a guidance document requesting that food manufacturers indicate on product labels the total caffeine from all sources that is contained in a product.

Étiquetage nutritionnel – Le consommateur doit avoir accès à des informations claires, cohérentes et étayées par des éléments concrets. Cette nécessité a été soulignée dans le livre blanc intitulé «Une stratégie européenne pour les problèmes de santé liés à la nutrition, la surcharge pondérale et l’obésité» publié récemment.
Nutrition labelling - The recent White Paper on a Strategy for Europe on Nutrition, Overweight and Obesity related health issues stressed the need for consumers to have access to clear, consistent and evidence-based information.

Le guide du consommateur récemment publié (voir IP/02/1258) s'inscrit dans ce cadre.
The Consumers' Guide recently published (see IP/02/1258) is a part of that effort.

La Commission a récemment publié un inventaire exhaustif des entraves aux services transfrontaliers pour les entreprises et les consommateurs [4].
The Commission recently published a comprehensive inventory of barriers to cross-border service activities by businesses and consumers.

Bien que dans le document récemment publié par le groupe de travail on précise que certains organismes de consommateurs de services financiers recevront une aide nominale et qu'on recommande de continuer à subventionner les initiatives émanant de groupes de consommateurs, surtout par l'intermédiaire d'Industrie Canada, on néglige d'examiner avec attention le rôle joué par les groupes de consommateurs ainsi que l'appui gouvernemental.
Although the recently released task force paper indicates nominal support for some form of financial consumer organization, and encourages the continued funding of consumer group project initiatives, primarily by Industry Canada, the report fails to accurately review the role of consumer groups and their ongoing support by government.