Vertaling van "récemment été publié " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

NAS récemment délivré [ NAS récemment attribué ]
recently issued SIN

publié dans une gazette [ publié dans la Gazette ]
gazetted

information industrielle [ information commerciale | publi-information | publi-reportage ]
documentary advertising

corps récemment décédé et bien préservé
Body recently dead AND well preserved

pays visités récemment
Recent foreign travel to:

garantir la cohérence d'articles publiés
guarantee consistency of published articles | maintain consistency of published articles | ensure consistency of published article | ensure consistency of published articles

les droits sont inscrits au registre et publiés
the rights shall be entered in the Register and published

non publié
unrecorded

publié
recorded

littérature grise [ document non publié | littérature souterraine ]
grey literature [ underground literature | unpublished document ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Ce guide a été publié récemment et les premières émissions devraient suivre rapidement.
The guide was recently published andthe first issuances should follow soon.

La Commission a publié récemment un rapport sur le fonctionnement des AES et du système européen de surveillance financière (SESF)[29] qui recense plusieurs domaines dans lesquels des améliorations pourraient être apportées à court ou moyen terme.
The Commission recently published a report on the operation of the ESAs and the European System of Financial Supervision (ESFS)[29] that identified a number of areas where possible improvements could be made in the short and medium term.

Les États-Unis ont récemment publié leur plan stratégique pour un système intégré d’observation de la Terre.
The US recently published its Strategic Plan for an Integrated Earth Observation System.

La Commission a récemment publié une communication [3] exposant les conditions à remplir pour que l'ensemble des entreprises - quelle que soit leur taille, leur statut juridique, leur branche d'activité et leur lieu d'implantation - puissent s'agrandir et se développer de façon à contribuer à la réussite de la stratégie globale.
The Commission has recently published a Communication [3] setting out the requirements if all enterprises, whatever their size, legal form, sector or location, are to have the potential to grow and develop so as to contribute to the overall goal.

salue l'inclusion de la robotique AP dans le programme de travail 2016-2017 au titre d'Horizon 2020, récemment publié, mais regrette qu'il ne soit pas imposé aux propositions répondant à cet appel une approche à plusieurs acteurs, ce qui exclut les agriculteurs des développements innovants; souligne que l'AP est susceptible de réduire d'au moins 15 % l'utilisation des ressources; encourage l'adoption de l'agriculture de précision, qui offre de nouvelles approches de gestion de l'exploitation dans son ensemble, telles que les machines guidées par la technologie GPS/GNSS et les systèmes d'aéronef télépiloté (RPAS).
Welcomes the inclusion of PF robotics in the newly published Horizon 2020 work programme for 2016-2017, but regrets that proposals under this call do not require a multi-actor approach, which may mean that farmers are excluded from innovative developments; emphasises that PF can reduce resource use by at least 15 %; encourages the uptake of precision agriculture that provides new whole-farm management approaches, such as GPS/GNSS-technology-driven machinery and remotely piloted aircraft systems (RPASs).

Au Portugal, des rapports ont récemment été publiés faisant état d’une interférence gouvernementale éventuelle dans le domaine de l’information, qui s’est notamment traduite par le remplacement du rédacteur en chef d’un quotidien et du responsable de presse d’un émetteur radiophonique, et par la suppression subite d’un programme d’information d’une chaîne commerciale, assortie du remplacement de son directeur général.
In Portugal, there have recently been reports of possible government interference in the field of news, including the replacement of the editor of a daily newspaper and the head of news at a radio station, along with the sudden cancellation of a commercial channel’s news programme and the replacing of its director-general.

Le Conseil, pour sa part, souhaite attirer l’attention de l’honorable député sur les nombreux rapports, études et communications qui ont récemment été publiés par la Commission, et qui contiennent des données statistiques et autres sur l’utilisation et l’enseignement des langues européennes.
The Council, for its part, wishes to draw the honourable Member’s attention to the many reports, studies and communications recently published by the Commission, which contain statistical and other data on the use and teaching of European languages.

Un rapport sur la question a récemment été publié sous le titre «Mapping the maze: getting more women to the top in research».
A report on this issue was recently published under the title ‘Mapping the maze: getting more women to the top in research’.

Amnesty International a récemment encore publié un rapport sur la liberté de la presse, sur l'absence de liberté religieuse et sur la situation générale des droits de l'homme en Russie.
Amnesty International has recently published a report about the freedom of the press, about the lack of religious freedom and about the general human rights situation in Russia.

Le profil statistique des pays de la région de l'Est méditerranéen telle que définie par l'Organisation mondiale de la santé, qui comprend l'Irak, a récemment été publié.
The countries’ statistical profiles for the World Health Organisation Eastern Mediterranean region, including Iraq, were recently published.