Vertaling van "guelph-wellington affirme pourtant " (Frans → Engels) :

Je me demande si la députée de Guelph—Wellington dirait qu'un détournement de 19 milliards de dollars correspond à une bonne gestion comme l'a affirmé le député de Renfrew—Nipissing—Pembroke.
I wonder if the member for Guelph—Wellington would agree that misappropriation of $19 billion is very good management as stated by the member for Renfrew—Nipissing—Pembroke.

M. Monte Solberg (Medicine Hat, Réf.): Monsieur le Président, je remercie la députée de Guelph—Wellington de son discours, mais j'aimerais faire des commentaires sur certaines de ses affirmations.
Mr. Monte Solberg (Medicine Hat, Ref.): Mr. Speaker, I thank the hon. member for Guelph—Wellington for her speech, but I do want to take issue with some of the assertions she made.

Jamais auparavant les membres d'un caucus ont tous été avisés d'avance du contenu du budget. Le député de Guelph-Wellington affirme pourtant que cela s'est produit.
Nor are there any precedents where a whole caucus of this place, according to the statement made by the hon. member for Guelph-Wellington, was actually informed in advance of the contents of the budget.

[Français] Mme Francine Lalonde (Mercier, BQ): Monsieur le Président, si je me réfère aux propos de la fin de l'intervention de ma collègue de Guelph-Wellington, qui faisait appel à la modération et à la conciliation, je me permettrais de lui signaler qu'il est rare que modération et conciliation aillent avec l'auto-affirmation qu'on est la plus grande nation du monde.
[Translation] Mrs. Francine Lalonde (Mercier, BQ): Mr. Speaker, going back to the closing words of my colleague from Guelph-Wellington when she was calling for moderation and conciliation, I would like to point out to her that it is rare for moderation and conciliation to go along with the self-affirmation that one's country is the greatest in the world.