Vertaling van "députée de guelph—wellington " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Guelph-Wellington United Way Social Planning Council
Guelph & Wellington United Way Social Planning Council

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Il y a quelques semaines, le ministre a visité le centre de détention de Wellington avec la députée de Guelph—Wellington et moi-même.
A few weeks ago, the minister toured the Wellington detention centre with the member for Guelph—Wellington and myself.

nomie souterraine, en dépit des efforts de la députée de Guelph-Wellington. [Traduction] M. Herb Grubel (Capilano-Howe Sound, Réf.): Madame la Présidente, je tiens à féliciter la députée de Guelph-Wellington et ses collègues d'avoir cherché sérieusement à comprendre la nature et l'ampleur de l'économie souterraine et d'avoir suggéré des moyens de réduire l'ampleur de ce phénomène déplorable à l'intérieur de notre économie.
[English] Mr. Herb Grubel (Capilano-Howe Sound, Ref.): Madam Speaker, I would like to congratulate the member for Guelph-Wellington and her colleagues for engaging in a serious effort to understand the nature and the size of the underground economy and come up with some suggestions on how we could reduce the size of this unfortunate development in our economy.

La députée de Guelph-Wellington a parlé des fonds d'aide à l'innovation dont profitera Guelph.
The member for Guelph-Wellington talked about the innovation funding going to Guelph.

Cependant, en fonction des commentaires de la députée de Guelph-Wellington le 13 mars 1995 et du texte de sa note dont le whip en chef a cité des passages et qu'il a, plus tard, déposée sur le bureau, je dois accepter que la députée de Guelph-Wellington parlait de l'annonce faite hors de la Chambre par le président du Conseil du Trésor le 21 février, au sujet des mesures de réduction de la fonction publique fédérale et non d'une divulgation prématurée du budget.
However, in light of the comments made by the hon. member for Guelph-Wellington on March 13, 1995, and the text of her memorandum from which the hon. whip read and later tabled, I accept that the hon. member for Guelph-Wellington was referring to the announcement made outside the House by the President of the Treasury Board on February 21 regarding measures for the downsizing of the federal public service and not to a prebudget disclosure.

De plus, j'ai avisé les whips des autres partis, ainsi que la députée de Guelph-Wellington, de mon intention de soulever une question de privilège résultant de commentaires faits par la députée en question.
Furthermore, I advised the whips of the other parties in the House, including the member for Guelph-Wellington, of my intention to raise this question of privilege because it is a question that relates to comments she made.